Aviso legal (Impressum)

Responsable del contenido periodístico-editorial según el §18(2) del MStV (tratado estatal de medios alemán): Pavel Valynets, dirección indicada en el punto 1 anterior.

La plataforma de resolución de litigios en línea (ODR) de la Comisión Europea dejó de funcionar el 20 de julio de 2025 y ya no existe; por ello no la enlazamos aquí.

No estamos dispuestos ni obligados a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo alemana (Verbraucherschlichtungsstelle) en el sentido de la Ley alemana de Resolución de Litigios de Consumo (VSBG §36).

Como prestador de servicios, somos responsables de nuestro propio contenido en estas páginas conforme a la legislación general. Sin embargo, no estamos obligados a supervisar la información de terceros transmitida o almacenada, ni a investigar circunstancias que indiquen actividad ilegal. Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información conforme a la legislación general permanecen inalteradas. La responsabilidad en este sentido solo es posible a partir del momento en que se tenga conocimiento de una infracción legal concreta. En cuanto tengamos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos el contenido correspondiente de inmediato.

Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyo contenido no tenemos ningún control. Por ello, no podemos asumir ninguna responsabilidad por dicho contenido externo. El respectivo proveedor u operador de las páginas enlazadas es siempre responsable de su contenido. Las páginas enlazadas fueron revisadas en busca de posibles infracciones legales en el momento de establecer el enlace; en ese momento no se detectó contenido ilegal. No es razonable exigir una supervisión permanente del contenido de las páginas enlazadas sin indicios concretos de una infracción. En cuanto tengamos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos de inmediato dichos enlaces.

El contenido y las obras creados por nosotros en estas páginas están sujetos a la legislación de derechos de autor. La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de uso fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren nuestro consentimiento por escrito. Las descargas y copias de esta página solo están permitidas para uso privado y no comercial. En la medida en que el contenido de esta página no haya sido creado por nosotros, se respetan los derechos de autor de terceros. El contenido de terceros se identifica como tal. Si, a pesar de ello, tiene conocimiento de una infracción de derechos de autor, le rogamos que nos lo notifique. En cuanto tengamos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos de inmediato dicho contenido.