Receta
Registra tus gastos personales — sin ninguna carga social
Algunos gastos son solo tuyos. Anótalos en un libro individual que no te sugiere invitar a nadie, no propone repartos y no vive dentro de un grupo que nadie más necesita ver.
Última revisión: enero de 2026
Las apps de reparto de gastos tratan el gasto individual como ciudadano de segunda — normalmente puedes hacerlo, pero la interfaz sigue sugiriendo que dividas o invites a alguien. El libro personal de Split The Bill es lo contrario: un espacio privado que existe solo para «¿en qué gasté este mes?», sin ninguna función de grupo a la vista. Existe porque el resto de funciones (grupos, repartos, préstamos) se vuelven más útiles cuando también puedes ver tu gasto sin compartir junto a ellas en los resúmenes. Esta guía cubre el registro, la categorización y la vista mensual.
Paso a paso
- 1
Abre Mis gastos
En la barra lateral, pulsa Mis gastos (bajo DÍA A DÍA). Esto es `/personal` — el libro individual. La lista muestra cada gasto personal de más reciente a más antiguo, con una franja de totales por moneda arriba.
Nota: las facturas que subiste pero nunca repartiste también aparecen aquí (siguen siendo tu gasto, solo que no repartido con nadie). Es intencional — tu vista de «gastos» debe coincidir con lo que muestra tu extracto bancario.
- 2
Registra un gasto
Pulsa Registrar gasto → rellena el importe, la moneda, una descripción («Café», «Cuota del gimnasio», «Tren a Belgrado»), una fecha opcional, una categoría opcional y un método de pago opcional. Guarda.
Usa descripciones cortas — eres el único que las lee. «Café Costa + cruasán» es suficiente; no hace falta escribir un párrafo.
- 3
Categoriza sobre la marcha
El desplegable de Categoría tiene 7 opciones (restaurante, compra, transporte, alojamiento, ocio, compras, otro). Elige una — tarda un segundo y el resumen mensual te mostrará dónde fue realmente el dinero.
Los gastos sin categorizar están permitidos, pero todos caen en «otro» en los resúmenes, lo que es menos útil. Cinco segundos al registrar ahorran una hora de «¿esto qué era?» a fin de mes.
- 4
Consulta el resumen mensual
En `/reports`, cambia a la vista mensual. Verás tu gasto desglosado por categoría, por grupo y (para facturas compartidas) por persona. Las entradas del libro personal aparecen junto a los repartos de grupo, así que el total refleja todo lo que realmente gastaste.
Si fijas presupuestos mensuales en `/budgets`, las barras de progreso del widget del panel también incluyen las entradas del libro personal en las categorías correspondientes.
- 5
Exporta a CSV a fin de mes
¿Necesitas presentar gastos o simplemente quieres una copia de seguridad? Pulsa el botón CSV en `/bills` → descarga todas las facturas (personales + compartidas) con las columnas fecha, categoría, moneda, importe, descripción. Ábrelo en Excel o Sheets.
La exportación está limitada a tu usuario (solo ves tus propias facturas) y la respuesta lleva `Cache-Control: no-store, private`, así que una CDN nunca puede servir por error las filas de otra persona.
Cuándo NO usar el libro personal
Si un gasto involucra a otra persona — aunque sea de forma indirecta, como «le pagué el café a Bob» — usa un grupo o una deuda manual en su lugar. El libro personal no lleva estado de reparto ni de liquidación, así que convertir más adelante una entrada personal en compartida es una reintroducción manual.
Una regla clara: si el dinero salió de TU bolsillo y nadie te debe ni un céntimo, es personal. Cualquier otra cosa es compartida.
Consejos de categorización
Las 7 categorías son deliberadamente amplias — la clasificación demasiado fina es donde mueren las apps de finanzas personales. «Café» puede ser «restaurante» (comer fuera) o «compra» (granos en casa) — elige cómo lo agrupas mentalmente y sé consistente.
Las facturas que subes reciben una categoría sugerida por la IA al procesarlas — revísala, porque un recibo suelto de suministros o del banco puede caer en «otro» si la IA no estaba segura. Usa el libro personal a mano para cosas SIN recibo: propinas, aparcamiento, máquinas expendedoras, billetes de tren.
Combinarlo con un presupuesto mensual
En `/budgets`, fija un límite flexible por categoría (p. ej. «300 $/mes en restaurantes»). El widget del panel muestra el progreso a medida que registras gastos — cuentan las entradas del libro personal, cuentan los repartos de grupo, cuenta todo.
El límite es un aviso suave, no un bloqueo. Superarlo no impide nada; el widget simplemente se pone ámbar y tú decides qué hacer al respecto.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis el libro personal?▾
Sí — totalmente gratis en cualquier plan. El único límite relevante del plan gratuito es el OCR (10 fotos de recibo cada 30 días). Las entradas del libro personal que escribes a mano no consumen ninguna cuota.
¿Puedo adjuntar una foto de recibo a un gasto personal?▾
Sí — el campo de subida de foto está en el formulario de registrar gasto. El recibo se guarda junto a la factura igual que con las facturas subidas normales; simplemente no se crea ningún reparto.
¿Verán mis amigos mi gasto personal?▾
No. El libro personal está limitado a tu cuenta. Tus amigos solo ven las facturas que adjuntas explícitamente a grupos en los que están.
¿Puedo importar desde otra app?▾
Hay un importador de CSV de Splitwise, pero lee tu exportación y te muestra una vista previa verificada en lugar de escribir las entradas por ti. Para el libro personal, pega desde una hoja de cálculo manualmente (cada fila = una entrada).
¿Cómo edito o borro una entrada personal?▾
Pulsa la fila → se abre el detalle de la factura. Edita cualquier campo; borra con el icono de papelera (requiere confirmación en línea, según la norma de interfaz del proyecto).
¿Funciona sin conexión?▾
La app es una PWA, así que la página de lista funciona sin conexión (en caché). Las entradas nuevas necesitan conexión para guardarse en el servidor. La creación totalmente offline es un elemento pendiente en la hoja de ruta.
¿En qué se diferencia de una app de presupuesto como YNAB?▾
Alcance más pequeño. YNAB es un sistema completo de presupuesto por sobres con conciliación, transferencias, planes de pago de deudas, etc. El libro personal de Split The Bill es un registro + categoría + resumen — suficiente para «¿en qué se fue mi dinero este mes?», pero no un sustituto de una herramienta de presupuesto seria.
El plan gratis cubre la mayoría de recetas. Pro ofrece 100 tickets cada 30 días + enlaces de invitación privados.
