Cómo importar tus datos de Splitwise (CSV)

Para importar tus datos de Splitwise, exporta el grupo desde Splitwise como CSV (Ajustes del grupo → Exportar como hoja de cálculo → CSV), y luego sube ese archivo al importador de Splitwise de Split The Bill, que lo analiza, te muestra una vista previa de cada miembro, gasto y total por moneda, y después migra el historial a un grupo real. El CSV de Splitwise tiene una fila por gasto — Fecha, Descripción, Categoría, Coste, Moneda, seguidas de una columna por miembro con la parte de cada persona. Como la exportación es por grupo, migras un grupo cada vez. El importador nunca se fía del archivo a ciegas: previsualiza exactamente lo que leyó — nombres de miembros, número de gastos, totales y cualquier fila que haya omitido — para que puedas confirmar que las cifras cuadran antes de que se cree nada. Esta guía recorre todo el camino, con los detalles que pillan a la gente.

Por qué exportar en lugar de volver a teclear

Un grupo de Splitwise que lleva un par de años en marcha puede contener cientos de gastos — cada cena, cada compra en el súper, cada "yo pagué el Airbnb". Volver a introducir eso a mano son horas de trabajo y una fuente garantizada de errores de transcripción que corrompen tus saldos en silencio.

La exportación CSV lo captura todo en un archivo: el registro completo de gastos más quién pagó y la parte de cada persona. Migrar desde el archivo significa que tus saldos acumulados sobreviven al cambio — si Bob te debía 128,40 € en Splitwise, esa misma posición neta pasa contigo en lugar de reiniciarse a cero.

La otra razón: un CSV es tu salida de emergencia independientemente de la app en la que acabes. Aunque nunca migres, exportar una vez al año es un seguro barato contra perder tu historial por un cambio de muro de pago, un bloqueo de cuenta o el cierre de una app. Sé dueño de tus datos.

Paso 1: exporta tu grupo desde Splitwise

La exportación vive dentro de cada grupo individual, no en un ajuste global de la cuenta — Splitwise exporta un grupo por archivo.

En la web (splitwise.com):

1. Abre el grupo que quieres mover. 2. Abre los Ajustes del grupo (el menú de engranaje / opciones en la página del grupo). 3. Elige Exportar como hoja de cálculo y luego escoge CSV (no la opción de PDF). 4. Guarda el archivo `.csv` en un sitio donde puedas encontrarlo.

En el móvil: la opción de exportar es más limitada según la versión de la app — si no la ves, usa la app web en un navegador. La exportación web es el camino fiable.

Abre el archivo una vez en cualquier app de hoja de cálculo o editor de texto para comprobarlo. Deberías ver una fila de cabecera como `Date,Description,Category,Cost,Currency,Alice,Bob,Charlie` y luego una fila por gasto. Si tienes varios grupos, repite la exportación para cada uno — los migrarás de uno en uno.

Qué contiene realmente el CSV de Splitwise

Entender la forma del archivo hace que la migración sea predecible. Cada fila es un gasto, y las columnas son fijas al principio, y luego una columna por cada miembro del grupo:

`Date,Description,Category,Cost,Currency,<Miembro 1>,<Miembro 2>,...`

Por ejemplo: `2026-01-15,Dinner,Dining,45.50,USD,15.17,15.17,15.17` es una cena de 45,50 USD dividida entre tres.

Las columnas de miembros son la parte que la gente malinterpreta. Cada columna de miembro contiene la parte de esa persona en ese gasto, no la cantidad que pagó. En la contabilidad de Splitwise, un número positivo significa que el miembro debe esa parte, y un número negativo significa que el miembro pagó (y se le debe devolver). Así, una cuenta de 60 USD que Alice pagó y dividió con Bob podría mostrar a Alice como `-30.00` y a Bob como `30.00`.

Splitwise también añade al final una fila resumen de "Total balance" (saldo total) — es un recap de la posición neta, no un gasto. Un buen importador la reconoce y la omite en lugar de tratarla como una cuenta fantasma.

Paso 2: previsualiza antes de migrar

Abre Importar desde Splitwise en Split The Bill (en la app, dentro de Importar), y luego sube el archivo `.csv` o pega su contenido en el cuadro. Pulsa Previsualizar la importación — todavía no se crea nada.

La vista previa es lo esencial. Te muestra, leído directamente de tu archivo:

- Miembros — cada nombre extraído de las columnas de cabecera, como chips. Esta es tu primera comprobación: ¿los nombres parecen correctos y falta o se duplica alguien (p. ej. "Bob" frente a "Bob R.")? - Gastos — el número total de filas de gasto analizadas. - Filas omitidas — cualquier cosa que el analizador dejó de lado (el resumen "Total balance" o filas mal formadas) con el motivo, para que nada desaparezca en silencio. - Totales por moneda — la suma de `Cost` por moneda, p. ej. `1284.50 USD`. Coteja esto con lo que Splitwise muestra para el grupo. Si coinciden, el analizador leyó tu archivo correctamente. - Una muestra de los primeros gastos — fecha, descripción, categoría, coste, moneda — para que compruebes de un vistazo que las fechas y descripciones llegaron intactas.

Trata la vista previa como un paso de cuadre. Si el número de miembros, el número de gastos o el total por moneda parecen erróneos, para e inspecciona el CSV antes de migrar, en lugar de importar datos malos y desenredarlos después.

Paso 3: migra el historial a un grupo

Una vez que la vista previa cuadra, el importador crea un grupo real y convierte cada fila analizada en un gasto real, mapeando las partes por miembro de Splitwise sobre el modelo de pagado-por y participaciones de Split The Bill. Las partes positivas se convierten en lo que cada persona debe; las partes negativas marcan quién pagó.

Un par de cosas que saber sobre el mapeo:

Los miembros se convierten en participantes. Los nombres de la cabecera del CSV siembran los miembros del grupo. Las personas que estaban en Splitwise pero nunca se registraron en la nueva app pueden seguir existiendo como participantes solo con nombre — puedes invitarlas a reclamar su sitio más adelante sin rehacer nada.

Las varias monedas se conservan. Si tu grupo mezcló gastos en USD y EUR, cada gasto conserva su moneda original; los totales por moneda de la vista previa te muestran el desglose de antemano.

Las categorías pasan donde se corresponden de forma limpia; cualquier cosa inusual aterriza en un apartado general que puedes reetiquetar después.

Tras la migración, abre el grupo y comprueba a mano un puñado de gastos grandes y los saldos resultantes frente a Splitwise. Este es el momento de pillar cualquier cosa — antes de decirle a todo el mundo que se cambie.

Detalles habituales que pillan (y cómo tratarlos)

Miembros duplicados o renombrados. Si alguien aparece con dos grafías a lo largo de la vida del grupo, la cabecera mostrará ambas como miembros separados. Decide un único nombre canónico y límpialo en el grupo después de importar, en lugar de editar el CSV a ciegas.

Una fila de "Total balance" tratada como un gasto en otro sitio. Si alguna vez importas el CSV en una herramienta genérica de hoja de cálculo, recuerda que la última fila es un resumen, no una cuenta — borrarla evita un gasto falso. El importador dedicado la omite por ti.

Celdas de coste no numéricas o en blanco. Las filas con un coste que el analizador no puede leer se reportan en Filas omitidas en lugar de importarse como 0 €. Revisa la lista de omitidas — si se omitió un gasto real, suele significar un carácter extraño en la celda de coste que puedes corregir en el CSV.

Rarezas de codificación. Splitwise a veces escribe una marca de orden de bytes oculta justo al principio del archivo; un buen importador la elimina para que la primera columna siga leyéndose como `Date`. Si estás analizando manualmente y la cabecera parece un poco rara, esa suele ser la razón.

Un grupo cada vez. No hay un único botón de "exportar todo" — planea exportar y previsualizar cada grupo por separado. Para la mayoría de la gente son dos o tres archivos, no veinte.

Tras la migración: lo que ganas

Una vez que tu historial está dentro, cuentas con funciones que Splitwise limita o no tiene. Las cuentas recurrentes dejan de ser una tarea de reintroducción mensual. El OCR de recibos te permite fotografiar una cuenta y dividirla ítem por ítem — útil en el momento en que un grupo con dietas mixtas necesita dejar de dividir el filete a partes iguales. Las varias monedas con tipo de cambio fijado mantienen honestos a los grupos de viaje. Los enlaces directos de saldo convierten "ya te lo devuelvo" en una transferencia de un toque por Venmo / PayPal / Revolut.

Y el historial que acabas de migrar alimenta el resto de la app: tu libro mayor de gasto personal, las exportaciones CSV para impuestos o registros, y herramientas orientadas al futuro como el planificador de pagos se nutren todas del mismo registro de gastos.

Una nota sobre la confianza: todo el sentido del flujo con vista previa primero es que verificas las cifras tú mismo antes de confirmar. No se adivina nada sobre tu historial de Splitwise — se lee de tu exportación, se te muestra de vuelta y solo entonces se crea. Si un total se desvía un céntimo, lo verás en la vista previa, no tres meses después al saldar cuentas.