Receta
Importar desde Splitwise — mira exactamente qué migras primero
Exporta cualquier grupo de Splitwise como CSV, suéltalo en el importador, y obtén una vista previa completa: cada miembro, cada gasto, totales por moneda y cualquier fila que necesite atención — antes de comprometerte con el cambio.
Última revisión: enero de 2026
Dejar Splitwise suele significar una de dos malas opciones: reteclear meses de gastos a mano, o simplemente abandonar el historial y empezar de cero. El importador CSV de Split The Bill lee directamente la exportación estándar de grupo de Splitwise. Hoy funciona como herramienta de vista previa — subes el CSV y te muestra exactamente qué contendría una migración, así puedes verificar que el analizador leyó tu exportación real correctamente antes de que llegue el paso de un clic para «crear el grupo». Esta guía recorre todo el flujo de exportar-y-previsualizar para que tu migración sea exacta, no aproximada.
Paso a paso
- 1
Exporta tu grupo de Splitwise como CSV
En Splitwise (la web es lo más fácil), abre el grupo que quieres mover. Ve a Ajustes del grupo → Exportar como hoja de cálculo → elige CSV. Splitwise te envía por email o descarga un archivo que se parece a esto:
``` Date,Description,Category,Cost,Currency,Alice,Bob,Charlie 2026-01-15,Dinner,Dining,45.50,USD,15.17,15.17,15.17 ```
Las cinco primeras columnas son fijas (Date, Description, Category, Cost, Currency); cada columna después de eso es un miembro del grupo, con la parte de esa persona en cada gasto. Hazlo por grupo — Splitwise exporta un grupo cada vez, y el importador también.
- 2
Abre el importador y suelta el archivo
En Split The Bill, ve a `/import/splitwise`. Puedes subir el archivo .csv directamente o pegar el contenido del CSV en el cuadro de texto — ambas hacen lo mismo. El cuadro de pegado es útil si ya tienes la exportación abierta en una hoja de cálculo y solo quieres copiar las filas en bruto.
Luego pulsa Previsualizar la importación. Todavía no se crea nada — este paso solo analiza y te muestra lo que encontró.
- 3
Lee la vista previa: miembros, gastos, totales
La vista previa muestra cuatro números arriba: Miembros (cuántas personas encontró el importador en la cabecera), Gastos (cuántas filas de gasto se analizaron), Filas omitidas (filas que ignoró a propósito — ver abajo) y Total por moneda.
Debajo obtienes la lista de miembros como chips y los primeros 10 gastos en una tabla (fecha, descripción, categoría, coste, moneda). Comprueba los totales contra lo que muestra Splitwise para el grupo. Si tu grupo de Splitwise dice «4.210,50 $ gastados en total» y el total de la vista previa coincide, el analizador leyó tu exportación correctamente.
- 4
Revisa el recuento de filas omitidas
Splitwise termina cada exportación con una fila resumen de «Total balance» que no es un gasto real — el importador la reconoce y la omite a propósito, así que ver 1 fila omitida en una exportación limpia es normal y correcto.
Si el recuento de omitidas es mayor que eso, el diagnóstico te dice por qué en cada fila: un coste no numérico, o una fila con menos columnas de las esperadas (normalmente una edición perdida en la hoja de cálculo antes de exportar). Vuelve a exportar limpiamente desde Splitwise en lugar de editar el CSV a mano, y el recuento debería volver a solo esa fila de balance.
- 5
Verifica que los grupos multidivisa se leen correctamente
Si tu grupo de Splitwise mezcló monedas (un viaje facturado en parte en EUR, en parte en USD), la estadística Total desglosa la suma por moneda — p. ej. `3200.00 EUR / 450.00 USD`. Esta es la forma más rápida de confirmar que nada se colapsó en la moneda equivocada.
Split The Bill guarda cada factura en su moneda nativa y reconcilia en el momento de la liquidación, así que un grupo multidivisa de Splitwise se traslada con sus monedas intactas en lugar de forzarse a una sola.
- 6
Confirma el análisis y luego vuelve a crear el grupo
El importador es solo vista previa en la v1 — el paso de confirmación «crear el grupo e importar todos los gastos» es un añadido inmediato. Así que una vez que la vista previa confirma que tu exportación se lee correctamente, la forma fiable de migrar hoy es: crea el grupo equivalente en Split The Bill (Nuevo grupo, invita a los mismos miembros por email) y luego reintroduce los gastos — usando la vista previa como tu lista de comprobación verificada de lo que debería acabar en el grupo.
Aún no es de un clic, pero la vista previa significa que trabajas a partir de una lista precisa, leída por máquina, de cada gasto, en lugar de ir a ojo con la app antigua. Si una vista previa muestra recuentos de filas, totales o nombres de miembro erróneos, avísalo mediante el botón de feedback dentro de la app — esa es exactamente la variación real que la fase de vista previa existe para capturar antes de que llegue el paso de confirmación.
Por qué vista previa primero en lugar de importación de un clic
Una migración que no puedes deshacer es peor que ninguna migración. Las exportaciones CSV de Splitwise varían más de lo que crees — marcas de orden de bytes al principio, descripciones entre comillas con comas incrustadas, la fila de balance final, rarezas de moneda ocasionales. Publicar el analizador como herramienta de vista previa primero significa que cada forma de exportación real se valida contra datos reales de usuario antes de que el historial de gastos de nadie se escriba en un grupo en vivo.
La ventaja práctica para ti: la vista previa es una herramienta de verificación, no un salto de fe. Ves la lista exacta de miembros, el recuento exacto de gastos y los totales por moneda que leyó el importador. Compáralos con tu grupo de Splitwise y sabrás que los datos de la migración son correctos — sin la ansiedad de «¿se dejó la mitad de mis gastos?» después.
Qué se traslada y qué no
El CSV de Splitwise contiene: la fecha, descripción, categoría, coste total y moneda de cada gasto, y la parte de cada miembro. Eso es lo que el importador lee y previsualiza.
Lo que el CSV *no* contiene — y por tanto no puede trasladar — incluye las fotos de tickets, los comentarios y el registro interno de pagos/liquidaciones de Splitwise. Eso no existe en la exportación, así que ningún importador puede recuperarlo. Si quieres también las imágenes de los tickets, guárdalas de Splitwise por separado antes de cerrar la cuenta; puedes volver a adjuntarlas a las facturas en Split The Bill después.
Las categorías llegan como texto plano desde el CSV. Split The Bill tiene su propio conjunto de categorías, así que trata los nombres de categoría importados como etiquetas descriptivas que quizá quieras normalizar al recrear el grupo.
Consejos para una migración limpia
Exporta por grupo, no por amigo. El importador espera la forma de CSV de grupo (Date/Description/Category/Cost/Currency + columnas de miembro). Una exportación a nivel de amigo no tiene esa cabecera y el importador te lo dirá.
No edites el CSV a mano. Es tentador «arreglar» una fila en Excel antes de importar, pero volver a guardar desde una hoja de cálculo puede cambiar el delimitador, las comillas o la codificación y confundir al analizador. Si una fila pinta mal, arréglala en Splitwise y vuelve a exportar.
Migra primero los grupos activos, archiva el resto. Probablemente no necesites tres años de un grupo de viaje difunto en vivo. Previsualiza los que de verdad vas a seguir usando; guarda los CSV viejos como tu archivo.
Conserva el archivo CSV. Incluso después de haber recreado el grupo, guarda la exportación original. Es tu registro de fuente de la verdad de los datos antiguos, y es un archivo plano que se abre en cualquier hoja de cálculo para siempre.
Cuándo recrear directamente es más simple que importar
Si tu grupo de Splitwise es pequeño y ya está mayormente saldado — digamos dos compañeros de piso que están en paz desde el mes pasado — importar todo el historial es más esfuerzo del que vale. Simplemente crea el grupo de cero en Split The Bill y empieza a dividir desde hoy. Los saldos antiguos eran cero de todas formas.
El importador se gana su sueldo en los grupos *desordenados*: el viaje largo con 40 gastos en dos monedas, el hogar con un año de suministros, el grupo donde de verdad necesitas verificar que los números se trasladaron. Para esos, previsualiza el CSV, confirma los totales y luego reconstruye con confianza.
Preguntas frecuentes
¿Cómo exporto mi grupo desde Splitwise?▾
En Splitwise, abre el grupo → Ajustes → Exportar como hoja de cálculo → elige CSV. Splitwise exporta un grupo cada vez. El archivo tiene columnas fijas Date, Description, Category, Cost, Currency seguidas de una columna por miembro con su parte de cada gasto.
¿El importador crea el grupo automáticamente?▾
Todavía no. La v1 del importador es solo vista previa: analiza tu CSV de Splitwise y te muestra exactamente qué contendría una migración (miembros, gastos, totales por moneda, filas omitidas) para que verifiques que se leyó correctamente. El paso de confirmación de un clic «crear el grupo e importar todos los gastos» es un añadido inmediato. Por ahora, usa la vista previa como tu lista de comprobación verificada y recrea el grupo manualmente.
¿Por qué la vista previa muestra 1 fila omitida?▾
Es lo esperado. Splitwise termina cada exportación con una fila resumen «Total balance» que no es un gasto real, y el importador la omite a propósito. Una fila omitida en una exportación limpia es normal. Un recuento mayor significa que algunas filas estaban mal formadas (coste no numérico, número de columnas incorrecto) — vuelve a exportar limpiamente desde Splitwise en lugar de editar a mano.
¿Maneja grupos con más de una moneda?▾
Sí. La estadística Total de la vista previa desglosa la suma por moneda (p. ej. 3200.00 EUR / 450.00 USD), así puedes confirmar que nada se colapsó en la moneda equivocada. Split The Bill guarda cada factura en su moneda nativa, así que un grupo multidivisa de Splitwise se traslada con sus monedas intactas.
¿Mis fotos de tickets y comentarios se trasladarán?▾
No — la exportación CSV de Splitwise no contiene imágenes de tickets, comentarios ni el registro interno de liquidaciones, así que ningún importador puede recuperarlos del archivo. Si quieres los tickets, guárdalos de Splitwise por separado antes de cerrar tu cuenta y vuelve a adjuntarlos a las facturas después.
¿Importar desde Splitwise es gratis?▾
Sí — el importador y la vista previa son gratis. También lo es el núcleo de aquello a lo que migras: divisiones a partes iguales/exactas/por porcentaje/por artículo/por proporción/por ajuste, multidivisa, facturas recurrentes y enlaces de liquidación están todos en el plan gratuito. Splitwise pone varias de esas tras un muro de pago; aquí van incluidas.
¿Y si la vista previa muestra totales o nombres de miembro erróneos?▾
Avísalo mediante el botón de feedback dentro de la app. La fase de vista previa existe precisamente para capturar variaciones reales de las exportaciones de Splitwise antes de que llegue el paso de confirmación, así que un desajuste es realmente útil de reportar — incluye los recuentos de filas o los nombres que esperabas frente a lo que mostró la vista previa.
El plan gratis cubre la mayoría de recetas. Pro ofrece 100 tickets cada 30 días + enlaces de invitación privados.
