Mentions légales (Impressum)

Responsable du contenu journalistique-éditorial au sens du §18(2) du MStV (traité d'État sur les médias) : Pavel Valynets, adresse indiquée au point 1 ci-dessus.

La plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) de la Commission européenne a été fermée le 20 juillet 2025 et n'existe plus ; nous ne la mentionnons donc pas ici.

Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage de la consommation allemande (Verbraucherschlichtungsstelle) au sens de la loi allemande sur le règlement des litiges de consommation (VSBG §36).

En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conformément au droit commun. Nous ne sommes toutefois pas tenus de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illégale. Les obligations de suppression ou de blocage de l'utilisation d'informations en vertu du droit commun demeurent inchangées. Une responsabilité à cet égard n'est possible qu'à partir du moment où une violation concrète de la loi est portée à notre connaissance. Dès que nous avons connaissance de telles violations, nous supprimons immédiatement le contenu concerné.

Notre site peut contenir des liens vers des sites web externes de tiers sur le contenu desquels nous n'avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité pour ce contenu externe. Le fournisseur ou l'exploitant respectif des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la création du lien afin de détecter d'éventuelles violations de la loi ; aucun contenu illégal n'était alors apparent. Une surveillance permanente du contenu des pages liées n'est pas raisonnable sans indice concret d'une infraction. Dès que nous avons connaissance de telles infractions, nous supprimons immédiatement ces liens.

Le contenu et les œuvres créés par nos soins sur ces pages sont soumis au droit d'auteur. Toute reproduction, modification, distribution et tout type d'utilisation en dehors des limites du droit d'auteur nécessitent notre consentement écrit. Les téléchargements et copies de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé, non commercial. Dans la mesure où le contenu de cette page n'a pas été créé par nous, les droits d'auteur des tiers sont respectés. Le contenu de tiers est identifié comme tel. Si vous deviez néanmoins avoir connaissance d'une violation du droit d'auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que nous avons connaissance de telles violations, nous supprimons immédiatement ce contenu.