Note legali (Impressum)

Responsabile del contenuto giornalistico-editoriale ai sensi del §18(2) MStV (trattato statale sui media): Pavel Valynets, indirizzo indicato al punto 1 sopra.

La piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) della Commissione Europea è stata dismessa il 20 luglio 2025 e non esiste più; per questo motivo non la colleghiamo qui.

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori tedesco (Verbraucherschlichtungsstelle) ai sensi della legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG §36).

In qualità di prestatore di servizi, siamo responsabili dei nostri contenuti su queste pagine ai sensi delle leggi generali. Tuttavia, non siamo obbligati a monitorare le informazioni di terzi trasmesse o memorizzate, né a indagare su circostanze che indichino un'attività illecita. Gli obblighi di rimozione o blocco dell'uso delle informazioni ai sensi delle leggi generali rimangono invariati. La responsabilità in tal senso è possibile solo dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta della legge. Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente il contenuto in questione.

Il nostro sito potrebbe contenere link a siti web esterni di terzi sul cui contenuto non abbiamo alcuna influenza. Pertanto non possiamo assumerci alcuna responsabilità per tali contenuti esterni. Il rispettivo fornitore o gestore delle pagine collegate è sempre responsabile del loro contenuto. Le pagine collegate sono state verificate al momento della creazione del collegamento per possibili violazioni di legge; in quel momento non erano evidenti contenuti illeciti. Un controllo permanente del contenuto delle pagine collegate non è ragionevole senza indizi concreti di una violazione. Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali link.

I contenuti e le opere create da noi su queste pagine sono soggetti al diritto d'autore. La riproduzione, l'elaborazione, la distribuzione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiedono il nostro consenso scritto. Il download e la copia di questa pagina sono consentiti solo per uso privato, non commerciale. Nella misura in cui i contenuti di questa pagina non siano stati creati da noi, vengono rispettati i diritti d'autore di terzi. I contenuti di terzi sono contrassegnati come tali. Qualora doveste comunque venire a conoscenza di una violazione del diritto d'autore, vi preghiamo di segnalarcelo. Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.