Guia
Peça de um cardápio que você não consegue ler
Todo o resto que o Split The Bill faz acontece depois da refeição. Isto acontece antes: fotografe o cardápio, receba-o no seu idioma e deixe a mesa inteira escolher antes de qualquer coisa ser pedida.
Última revisão: setembro de 2026
Comer fora no exterior tem dois problemas de idioma, não um. O primeiro é que você não consegue ler o cardápio — está escolhendo entre palavras que não reconhece, e o preço é a única parte que entende. O segundo chega mais ou menos um minuto depois: agora você sabe o que quer e não tem como dizer isso de um jeito que o garçom entenda. O escaneamento de cardápios do Split The Bill resolve as duas pontas. Você fotografa o cardápio — várias páginas de uma vez, se for longo — ou escaneia o QR code da mesa, e ele volta como pratos e preços no seu idioma, com o nome original sempre ao lado da tradução. Você compartilha um link com a mesa, e cada um escolhe a própria comida no próprio celular, no próprio idioma, acompanhando o próprio total enquanto escolhe. Quando a mesa está pronta, uma página do garçom lista o pedido pessoa por pessoa no idioma do restaurante, pronta para mostrar ou para ele abrir por QR code no próprio celular. Não existe nenhuma integração com o restaurante e nada é enviado para um caixa ou para a cozinha: uma pessoa continua anotando o pedido, só que agora consegue lê-lo. Depois, o pedido vira um rascunho de conta editável, então o que cada um escolheu segue direto para quem deve o quê, em vez de ser reconstruído a partir de um cupom fiscal que também ninguém consegue ler. O recurso está em beta e avisa isso dentro do app: a tradução é boa, mas não é impecável — e é justamente por isso que o nome original continua na tela ao lado dela.
Passo a passo
- 1
Escaneie o cardápio
Fotografe o cardápio — várias páginas seguidas, se ele for longo, ou escolha as fotos direto da sua galeria — ou escaneie o QR code da mesa. Se você fotografar por engano um cartão com QR code, o código é reconhecido mesmo assim e você recebe o cardápio que está por trás dele. O app lê os nomes dos pratos e os preços e entrega uma etapa de revisão para você corrigir o que ele leu errado antes de compartilhar. O reconhecimento de texto em cardápios é bom, mas não é perfeito — fontes decorativas, layouts em várias colunas e reflexos de luz são realmente difíceis —, então corrigir e acrescentar itens à mão faz parte do fluxo normal e não é sinal de erro.
- 2
Compartilhe um link com a mesa
Copie o link, mande pelo menu de compartilhamento do próprio celular ou abra um QR code para o pessoal escanear do outro lado da mesa. Você também pode enviá-lo direto para um contato ou para um grupo inteiro dentro do app, ou convidar alguém por e-mail. Qualquer pessoa que abrir o link pode escolher pratos sem se cadastrar nem instalar nada — e, se você também vai comer, já entra sentado à mesa automaticamente: nunca precisa entrar no próprio pedido. Os links duram pouco de propósito, porque um link em que estranhos poderiam escrever não deveria ficar aberto por dias.
- 3
Cada um escolhe e vê o próprio total
Cada pessoa lê o cardápio no próprio idioma e escolhe os próprios pratos. O total individual vai se atualizando, então quem está de olho no orçamento pode discretamente trocar um prato por outro mais barato antes de confirmar, em vez de fazer conta por baixo da mesa quando a conta chega.
- 4
Mostre ao garçom e depois transforme em conta
A página do garçom lista o pedido agrupado por pessoa, cada uma com um número de lugar, porque numa mesa é comum duas pessoas terem o mesmo nome. Ela é escrita no idioma do restaurante e mostra, por padrão, só os pratos que ainda não foram para a cozinha, para o garçom ler uma rodada e não a noite inteira; a sessão completa fica disponível quando você quiser, e quem não pediu nada aparece do mesmo jeito, marcado como tal. Pelo QR code, o garçom abre a página no próprio celular. Marque a rodada como enviada assim que ela for anotada e a sessão simplesmente continua: o que vier depois se junta na próxima rodada. Ao converter o pedido em conta, é sugerida uma porcentagem de gorjeta que você pode alterar ou recusar por completo; o que você escolher entra na conta e é dividido como todo o resto. O rascunho já vem preenchido com quem escolheu o quê e continua totalmente editável para a taxa de serviço, uma rodada de bebidas depois ou o que realmente aconteceu.
Por que um cardápio compartilhado ganha de oito tradutores por câmera
A gambiarra de sempre é todo mundo apontar a câmera de tradução para a página e receber um resultado ligeiramente diferente e tremido, enquanto uma pessoa anota os pedidos de viva voz num guardanapo. O cardápio é lido oito vezes e o pedido é montado uma só, mal montado. Um cardápio compartilhado inverte isso: o cardápio é lido uma vez, corrigido uma vez e então traduzido por pessoa para o idioma que cada uma realmente lê. O pedido se monta sozinho conforme as pessoas escolhem, com as quantidades já contadas, então ninguém precisa repetir a escolha duas vezes e o prato de ninguém se perde entre a terceira pessoa e a chegada do garçom.
A conversa sobre dinheiro acontece antes da comida, não depois
O que deixa a divisão de uma conta de restaurante constrangedora é que todo mundo descobre quanto custaram as próprias escolhas no mesmo momento em que descobre quanto custaram as dos outros. Escolher a partir de um cardápio compartilhado adianta esse momento. O total de cada pessoa fica visível enquanto ela ainda está escolhendo e ainda pode mudar de ideia, então as entradas compartilhadas já estão divididas e a picanha cara já está na conta de quem pediu. Quando a refeição acaba, converter o pedido em um rascunho de conta leva esses valores por pessoa direto adiante — a divisão é um registro do que as pessoas realmente escolheram, e não uma reconstrução discutida em cima de um cupom impresso.
O que isto deliberadamente não faz
Ele não fala com o restaurante. Não há integração com PDV, caixa ou cozinha em lugar nenhum deste recurso — o bloco do garçom é uma tela que você mostra para uma pessoa, e uma pessoa continua anotando o seu pedido. Ele não filtra por alérgenos nem por restrições alimentares, e isso é uma decisão de segurança, não um recurso faltando: uma informação de alérgeno gerada automaticamente que esteja errada pode mandar alguém para o hospital, então sempre pergunte diretamente ao restaurante sobre alergias e não trate nada daqui como informação de alérgenos. Ele também ainda não aceita modificações de item do tipo “sem cebola”, e não recebe pagamentos — o Split The Bill calcula e registra quem deve o quê, ele não paga o restaurante.
Escanear o mesmo lugar duas vezes é de graça
Os cardápios escaneados ficam salvos na sua coleção de Cardápios e as traduções ficam em cache por idioma, então um restaurante ao qual você volta não custa nem escaneamento nem tradução na segunda vez. O custo de tradução depende do número de idiomas na mesa e não do número de pessoas: seis pessoas lendo três idiomas são três traduções, e não dezoito — e na próxima visita são nenhuma. O nome original do prato continua na tela ao lado da tradução, então dá para apontar a linha no cardápio impresso, e a busca funciona nos dois idiomas ao mesmo tempo: acentos são ignorados, ou seja, digitar «cafe» encontra «Café», e digitar um número impresso como «47» leva direto ao prato 47.
Perguntas frequentes
O restaurante recebe o meu pedido?▾
Não. Não há integração com nenhum sistema de restaurante, caixa ou cozinha. O app monta o pedido da sua mesa como texto no idioma do restaurante para você mostrar a um garçom, e uma pessoa anota o pedido exatamente como sempre fez.
Ele me diz se um prato tem castanhas, glúten ou leite?▾
Não, e deliberadamente não oferecemos isso. Filtro de alérgenos e de restrições alimentares está fora por questão de segurança: uma informação de alérgeno gerada automaticamente que esteja errada pode mandar alguém para o hospital. Sempre pergunte diretamente ao restaurante sobre alergias e não trate nada deste recurso como informação de alérgenos.
As pessoas que estão comendo comigo precisam de conta?▾
Não. Qualquer pessoa com o link pode abrir o cardápio, escolher pratos e ver o próprio total sem se cadastrar. A conta é necessária para escanear e compartilhar um cardápio; quem entra no pedido da sua mesa não precisa de uma.
Por quanto tempo o link compartilhado fica aberto?▾
Pouco tempo, de propósito — um link em que qualquer um pode escrever não deveria ficar aberto por dias. Os links gratuitos duram uma hora, e o Pro deixa você escolher a janela e estendê-la se a refeição se alongar.
E se o escaneamento errar um prato ou um preço?▾
Você corrige na etapa de revisão antes de compartilhar, que existe no fluxo justamente porque o reconhecimento de texto em cardápios falha com fontes decorativas, layouts em várias colunas e fotos tortas. Você também pode acrescentar qualquer item à mão, então um cardápio em que o leitor tropeça nunca trava você.
Posso pedir um prato sem cebola?▾
Nesta versão, não. Você pode escolher pratos e quantidades, mas modificações de item ainda não são aceitas, então pedidos especiais continuam indo para o garçom do jeito de sempre.
Como o garçom vê quem pediu o quê?▾
Existe uma página do garçom que lista o pedido da mesa agrupado por pessoa, cada uma com seu número de lugar, já que nomes numa mesa raramente são únicos. Ela é escrita no idioma do restaurante e mostra por padrão só os pratos da rodada mais recente, para ninguém precisar reler a noite inteira; a sessão completa fica disponível quando você quiser. Quem não pediu nada continua aparecendo na lista, marcado como tal. Você pode mostrar a página no seu celular ou deixar o garçom escanear um QR code e abri-la no dele. Em nenhum dos dois casos algo é enviado ao restaurante: é uma tela que uma pessoa lê, e quem anota o pedido continua sendo uma pessoa.
Dá para pedir em rodadas e incluir gorjeta?▾
Dá. Quando uma rodada é anotada, você a marca como enviada para a cozinha e a sessão continua: tudo o que for pedido depois se junta na rodada seguinte, que é a que a página do garçom mostra por padrão. Ao transformar o pedido em conta, é sugerida uma porcentagem de gorjeta que você pode trocar pelo valor que quiser ou recusar por completo; nada é acrescentado sem você escolher. A gorjeta que você aceitar entra na conta e é dividida como qualquer outro item dela.
O plano Free cobre a maioria dos guias. O Pro oferece 100 notas fiscais a cada 30 dias + links de convite privados.
