Leia qualquer menu, no seu próprio idioma.
Tire uma foto do menu de um restaurante, seja ele escrito à mão, longo, ou só um código QR na mesa, e receba-o no seu idioma, prato por prato, com os mesmos preços.
Grátis para começar.
Tire uma foto ou escaneie um código QR e receba o menu no seu idioma, prato por prato. Menu longo? Fotografe cada página. Cada preço fica exatamente igual, e o nome original fica perto da tradução, para você poder apontar o menu se precisar. Você sempre tem a chance de revisar e corrigir antes de confiar nele, e depois de digitalizar um restaurante, voltar não custa nada.
Como funciona
- 1
Digitalize o menu
Tire uma foto, escolha uma da sua galeria, ou escaneie um código QR. Menu longo? Fotografe cada página de uma vez.
- 2
Leia no seu idioma
Receba o menu prato por prato, no seu idioma, com os mesmos preços. Revise e corrija antes de confiar nele.
- 3
Compartilhe, ou leia só você
Guarde para si, ou compartilhe um link para o resto da mesa ler a mesma versão, sem conta só para ler.
O que você ganha
Leia qualquer menu no seu idioma
Um menu em japonês, grego ou qualquer outro idioma volta no seu, prato por prato, com os mesmos preços e o nome original também.
Lembra dos restaurantes visitados
Depois de digitalizado, voltar no mês seguinte não custa nada: basta abrir a versão salva em vez de digitalizar de novo.
Encontre qualquer prato rápido
Basta começar a digitar o nome de um prato e ele aparece na hora, em qualquer idioma que você procurar.
Uma revisão antes de confiar
Menus difíceis de ler confundem qualquer câmera, até um olho humano. Por isso você sempre pode corrigir algo ou adicionar um prato manualmente.
Pare de adivinhar o que você vai pedir
Digitalize um menu e leia-o no seu idioma, preços incluídos, depois compartilhe com a mesa se quiser companhia.
Traduzir um menuGrátis para começar.
Onde mais faz diferença
Jantar no exterior sem idioma em comum
O menu é escrito à mão e o garçom não fala seu idioma. Digitalize-o e tenha seus pratos em segundos, preços incluídos.
Um menu sem nenhuma tradução
Nem todo restaurante tem um menu pronto para turistas. Uma foto é suficiente, seja qual for o idioma original.
Decidir antes de se sentar
Digitalize o menu exposto na porta, leia no seu idioma, e decida se é o lugar certo antes de se comprometer com uma mesa.
Um menu de várias páginas
Fotografe cada página, ou escolha várias fotos da galeria, e elas voltam juntas como um único menu legível.
Por que isso é melhor que apontar um app de tradução para a página
Os preços ficam exatamente iguais
Um app de tradução genérico pode estragar os números junto com o texto. Aqui o preço fica exatamente igual, perto do nome traduzido do prato.
O nome original nunca desaparece
Você ainda pode apontar o menu e dizer o nome do prato como está escrito, porque a tradução o mostra ao lado, em vez de substituí-lo.
Ele lembra do restaurante
Um app de tradução genérico relê a mesma página sempre. Este lembra, então sua próxima visita é instantânea.
Uma digitalização serve para toda a mesa
Traduza uma vez, depois compartilhe o link para todos lerem a mesma versão, em vez de oito pessoas apontarem cada um seu celular para a mesma página.
App de tradução por câmera vs. menu traduzido
Um app de tradução genérico lê qualquer texto numa página. Este é feito para menus de restaurante: mantém os preços certos e lembra do restaurante para a próxima vez.
| App de tradução por câmera vs. menu traduzido | ✗ | ✓ |
|---|---|---|
| Ler o menu | Apontar um app de tradução para a página e receber um resultado instável, palavra por palavra. | Digitalize uma vez e leia todo o menu no seu idioma, prato por prato. |
| Encontrar um prato | Rolar fotos do menu procurando o que alguém recomendou. | Digite algumas letras e ele aparece na hora. |
| Voltar no mês seguinte | Apontar a câmera de novo para a mesma página e esperar o mesmo resultado. | Reabra o menu já digitalizado, grátis. |
| Compartilhar com a mesa | Passar um celular de mão em mão, ou cada um digitalizar a mesma página separadamente. | Compartilhe um link; todos leem o mesmo menu no próprio celular. |
Perguntas
- Preciso de conta para traduzir um menu?
- Você precisa de conta para digitalizar e compartilhar um menu. Se alguém compartilhar um link de menu com você, pode lê-lo e escolher pratos sem criar conta.
- Qual a precisão da tradução?
- Boa, mas ainda não perfeita: é uma função nova. Menus difíceis de ler podem causar erros, então você sempre tem a chance de revisar e corrigir antes de confiar nele.
- Os preços também são traduzidos, ou só o texto?
- Os preços ficam exatamente como aparecem no menu. Se quiser vê-los em outra moeda, isso acontece depois, quando você transforma um pedido em conta.
- Pode me dizer se um prato tem nozes, glúten ou leite?
- Não, e nunca vai. Errar sobre uma alergia pode colocar alguém em sério risco, então sempre pergunte diretamente ao restaurante.
- E se o menu tiver várias páginas?
- Basta fotografar cada página e elas serão juntas em um único menu. Um código QR também funciona.
- Preciso traduzir de novo um menu que já digitalizei?
- Não. Menus já digitalizados ficam salvos, então voltar ao mesmo restaurante não custa nada extra, basta reabri-lo.
- Posso só traduzir, sem compartilhar ou pedir?
- Sim. Compartilhar com a mesa é opcional, você pode digitalizar um menu só para ler você mesmo e parar aí.
- Isso funciona com menus escritos à mão?
- Pode funcionar, embora um menu impresso e claro se leia de forma mais confiável que a letra à mão. Em qualquer caso, você sempre pode revisar e corrigir antes de confiar nele.
- Quantas páginas pode ter um cardápio?
- Até 8. Adicione-as com a câmera ou da sua galeria de fotos e elas são lidas juntas como um único cardápio.
- E se eu trocar de app ou bloquear o celular durante o escaneamento?
- O escaneamento continua sem você. Depois que as fotos são enviadas, o cardápio segue sendo lido do nosso lado e está esperando quando você voltar.
- E se o cardápio não mostrar a moeda?
- Não adivinhamos. Se o cardápio não traz moeda impressa, o app pergunta qual é antes de alguém pedir.
- Posso guardar um cardápio que outra pessoa compartilhou?
- Sim. Com uma conta, toque em “Adicionar aos meus cardápios” num cardápio compartilhado e ele fica disponível na próxima visita.
