Lee cualquier carta, en tu propio idioma.
Haz una foto de la carta de un restaurante, aunque esté escrita a mano, sea larga o solo haya un código QR en la mesa, y recíbela en tu idioma, plato por plato, con los mismos precios.
Gratis para empezar.
Haz una foto o escanea un código QR y recibe la carta en tu idioma, plato por plato. ¿Carta larga? Fotografía cada página. Cada precio se mantiene exactamente igual, y el nombre original queda junto a la traducción, para que puedas señalar la carta si lo necesitas. Siempre puedes revisar y corregir antes de confiar en ella, y una vez que escaneas un restaurante, volver no cuesta nada.
Cómo funciona
- 1
Escanea la carta
Haz una foto, elige una de tu galería o escanea un código QR. ¿Carta larga? Fotografía cada página de una vez.
- 2
Léela en tu idioma
Recibe la carta plato por plato, en tu idioma, con los mismos precios. Revísala y corrige lo que haga falta antes de confiar en ella.
- 3
Compártela, o léela tú solo
Guárdatela para ti, o comparte un enlace para que el resto de la mesa lea la misma versión, sin cuenta solo para leer.
Qué obtienes
Lee cualquier carta en tu idioma
Una carta en japonés, griego o cualquier otro idioma vuelve en el tuyo, plato por plato, con los mismos precios y el nombre original también.
Recuerda los restaurantes que visitas
Una vez escaneada, volver el mes siguiente no cuesta nada: solo abre la versión guardada en lugar de escanear de nuevo.
Encuentra cualquier plato rápido
Empieza a escribir el nombre de un plato y aparece al instante, en el idioma que busques.
Revisa antes de confiar
Las cartas difíciles de leer confunden a cualquier cámara, incluso a un ojo humano. Por eso siempre puedes corregir algo o añadir un plato a mano.
Deja de adivinar lo que vas a pedir
Escanea una carta y léela en tu idioma, precios incluidos, y compártela con la mesa si quieres compañía.
Traducir una cartaGratis para empezar.
Dónde más se nota
Cena en el extranjero sin idioma común
La carta está escrita a mano y el camarero no habla tu idioma. Escanéala y ten tus platos en segundos, precios incluidos.
Una carta sin traducción alguna
No todos los restaurantes tienen una carta lista para turistas. Basta una foto, sea cual sea el idioma original.
Decidir antes de sentarse
Escanea la carta de fuera, léela en tu idioma, y decide si es el sitio correcto antes de comprometerte con una mesa.
Una carta de varias páginas
Fotografía cada página, o elige varias fotos de tu galería, y vuelven juntas como una sola carta que puedes leer.
Por qué esto mejora apuntar una app de traducción a la página
Los precios se mantienen exactamente igual
Una app de traducción genérica puede estropear los números junto al texto. Aquí el precio se mantiene igual, junto al nombre traducido del plato.
El nombre original nunca desaparece
Puedes seguir señalando la carta y diciendo el nombre del plato tal como está impreso, porque la traducción lo muestra al lado en vez de sustituirlo.
Se acuerda del restaurante
Una app de traducción genérica vuelve a leer la misma página cada vez. Esta se acuerda, así que tu próxima visita es al instante.
Un escaneo sirve para toda la mesa
Traduce una vez y comparte el enlace para que todos lean la misma versión, en vez de que ocho personas apunten su móvil a la misma página.
App de traducción por cámara frente a una carta traducida
Una app de traducción genérica lee cualquier texto en una página. Esta está hecha para cartas de restaurante: mantiene los precios correctos y se acuerda del restaurante para la próxima vez.
| App de traducción por cámara frente a una carta traducida | ✗ | ✓ |
|---|---|---|
| Leer la carta | Apuntar una app de traducción a la página y obtener un resultado parpadeante, palabra por palabra. | Escanéala una vez y lee toda la carta en tu idioma, plato por plato. |
| Encontrar un plato | Desplazarse por fotos de la carta buscando lo que alguien recomendó. | Escribe unas letras y aparece al instante. |
| Volver el mes siguiente | Apuntar la cámara otra vez a la misma página y esperar el mismo resultado. | Vuelve a abrir la carta ya escaneada, gratis. |
| Compartir con la mesa | Pasar un móvil de mano en mano, o que cada uno escanee la misma página por separado. | Comparte un enlace; todos leen la misma carta en su propio móvil. |
Preguntas
- ¿Necesito una cuenta para traducir una carta?
- Necesitas una cuenta para escanear y compartir una carta. Si alguien te comparte un enlace de carta, puedes leerla y elegir platos sin crear una cuenta.
- ¿Qué tan precisa es la traducción?
- Buena, pero aún no perfecta: es una función nueva. Las cartas difíciles de leer pueden dar algún error, por eso siempre puedes revisar y corregir antes de confiar en ella.
- ¿Se traducen también los precios, o solo el texto?
- Los precios se mantienen exactamente como aparecen en la carta. Si quieres verlos en otra moneda, eso ocurre más tarde, cuando conviertes un pedido en una cuenta.
- ¿Puede decirme si un plato tiene frutos secos, gluten o lácteos?
- No, y nunca lo hará. Equivocarse con una alergia puede poner a alguien en peligro de verdad, así que pregunta siempre directamente en el restaurante.
- ¿Y si la carta tiene varias páginas?
- Fotografía cada página y se juntarán en una sola carta. Un código QR también funciona.
- ¿Tengo que volver a traducir una carta que ya escaneé?
- No. Las cartas que ya has escaneado quedan guardadas, así que volver al mismo restaurante no cuesta nada extra, solo tienes que reabrirla.
- ¿Puedo solo traducirla, sin compartir ni pedir?
- Sí. Compartir con la mesa es opcional, puedes escanear una carta solo para leerla tú mismo y quedarte ahí.
- ¿Funciona con cartas escritas a mano?
- Puede, aunque una carta impresa y clara se lee de forma más fiable que la letra a mano. En ambos casos siempre puedes revisar y corregir antes de confiar en ella.
- ¿Cuántas páginas puede tener una carta?
- Hasta 8. Añádelas con la cámara o desde tu galería de fotos y se leen juntas como una sola carta.
- ¿Y si cambio de app o bloqueo el móvil mientras se escanea?
- El escaneo sigue sin ti. Una vez enviadas tus fotos, la carta se sigue leyendo en nuestro lado y te espera cuando vuelvas.
- ¿Y si la carta no indica la moneda?
- No adivinamos. Si la carta no trae moneda impresa, la app te pregunta cuál es antes de que nadie pida.
- ¿Puedo guardar una carta que ha compartido otra persona?
- Sí. Si tienes cuenta, toca «Añadir a mis cartas» en una carta compartida y la tendrás para tu próxima visita.
