Escanea la carta. Pedid sin barrera idiomática.
Haz una foto de una carta que no puedes leer y recíbela en tu idioma. Comparte un enlace con la mesa para que cada uno elija su comida y vea lo que cuesta, y enséñale luego al camarero una página sencilla con quién ha pedido qué.
Gratis para empezar. Las personas con las que compartes nunca necesitan una cuenta.
Haz una foto de la carta de un restaurante y recibe una versión que toda la mesa puede leer y usar para pedir. Si la carta tiene varias páginas, fotografía cada una. Todos abren el mismo enlace, eligen su comida y ven lo que deben antes de pedir nada. Cuando estéis listos, enséñale al camarero una página sencilla con quién quiere qué. Añade propina y convierte el pedido en una cuenta. Pensado para antes de que llegue la comida, mientras todos pueden cambiar de opinión.
Cómo funciona
- 1
Escanea la carta
Haz una foto, elige una de tu galería o escanea un código QR. ¿Carta larga? Fotografía cada página de una vez. Revísala y corrige lo que haga falta antes de compartirla, o añade un plato a mano.
- 2
Comparte un enlace con la mesa
Envía el enlace como prefieras: cópialo, compártelo, muestra un código QR o envíalo a un amigo o grupo en la app. Todos lo abren y empiezan a elegir, sin cuenta ni descargas.
- 3
Enséñaselo al camarero, añade propina, hazlo cuenta
Muéstrale al camarero una página sencilla con quién ha pedido qué. ¿Pedís más? Añádelo y enséñasela otra vez. Al terminar, añade propina y convierte todo en una cuenta.
Qué obtienes
Lee cualquier carta en tu idioma
Una carta en japonés, griego o cualquier otro idioma vuelve en el tuyo, plato por plato, con los mismos precios y el nombre original también.
Una página sencilla para el camarero
Muestra quién ha pedido qué, para que nada se mezcle ni se pierda en la traducción. Sin señalar, sin adivinar, sin repetirte.
Encuentra cualquier plato rápido
Empieza a escribir el nombre de un plato y aparece al instante, en el idioma que busques.
Rondas, propinas y cartas guardadas
Sigue pidiendo durante la comida y añade propina al final si quieres. Las cartas que ya has escaneado quedan guardadas para la próxima.
Pedid con confianza, aunque no habléis el idioma
Escanea una carta, compártela con la mesa, y que todos vean lo que piden y lo que cuesta, antes de que llegue la cuenta.
Escanear una cartaGratis para empezar. Las personas con las que compartes nunca necesitan una cuenta.
Dónde más se nota
Cena en el extranjero sin idioma común
No puedes leer la carta y el camarero no habla tu idioma. Escanéala, pide en tu idioma, y enséñale al camarero una página que pueda leer en el suyo.
Una mesa de ocho pidiendo a la vez
En vez de que una persona lea la carta en voz alta y lo apunte todo, cada uno elige su comida en su propio móvil al mismo tiempo.
El amigo que cuida el gasto
Puede ver su propio total mientras elige y cambiar un plato por uno más barato en silencio, en vez de hacer cuentas mentales cuando llega la factura.
Decidir antes de sentarse
Escanea la carta de fuera, compártela, y que el grupo se pongan de acuerdo mientras aún deciden si entrar.
Por qué esto mejora los trucos de siempre
Un enlace, sin instalar nada para los invitados
Las personas con las que comes simplemente abren un enlace y empiezan a elegir. Sin cuenta, sin app que instalar, sin correo que dar.
Sin sorpresas al final de la comida
Todos ven su total antes incluso de pedir la comida, no después de comerla. Cualquier confusión se resuelve mientras aún se puede cambiar.
El pedido se convierte en cuenta al momento
Cuando termine la comida, convierte el pedido en cuenta con un toque. Ya sabe quién eligió qué, y puedes añadir propina o lo que falte.
Nada se mezcla entre pedidos
El camarero ve quién pidió qué, ronda por ronda, para que una bebida añadida después no se confunda con lo que ya se sirvió.
La forma habitual frente a una carta compartida
Esto es lo que ya hace la mayoría de mesas con una app de traducción y un chat de grupo. La diferencia es que todos trabajan desde una sola carta, no desde varias capturas de pantalla.
| La forma habitual frente a una carta compartida | ✗ | ✓ |
|---|---|---|
| Leer la carta | Cada uno apunta su propia app de traducción a la página y obtiene un resultado distinto y parpadeante. | Escanéala una vez y que todos la lean en su propio idioma. |
| Recoger lo que quiere cada uno | Una persona toma los pedidos en voz alta y los apunta en una servilleta, y los repite dos veces para asegurarse. | Cada uno elige en su propio móvil y el pedido se junta solo. |
| Avisar al camarero | Señalar la página y repetir nombres de platos, esperando que la pronunciación se entienda. | Enséñale al camarero una página sencilla con quién quiere qué, en su idioma. |
| Encontrar un plato | Desplazarse por fotos de la carta buscando lo que alguien recomendó. | Escribe unas letras y aparece al instante. |
| Saber lo que debes | Calcularlo con la cuenta impresa al final, normalmente mientras todos se ponen el abrigo. | Ve tu total todo el rato, desde que empiezas a pedir. |
Preguntas
- ¿Esto envía mi pedido al restaurante?
- No. Te mostramos una página sencilla con el pedido de tu mesa, en el idioma del restaurante, y tú mismo se la enseñas a un camarero. Una persona real sigue tomando el pedido.
- ¿Puede decirme si un plato tiene frutos secos, gluten o lácteos?
- No, y nunca lo hará. Equivocarse con una alergia puede poner a alguien en peligro de verdad, así que pregunta siempre directamente en el restaurante sobre alergias.
- ¿Las personas con las que comparto necesitan una cuenta?
- No. Cualquiera con el enlace puede abrir la carta, elegir su comida y ver su total sin registrarse. Solo la persona que escanea y comparte la carta necesita cuenta.
- ¿Qué tan preciso es el escaneo y la traducción?
- Buena, pero aún no perfecta: es una función nueva. Las cartas difíciles de leer pueden dar algún error, por eso siempre puedes revisar y corregir antes de compartirla.
- ¿Cómo ve el camarero quién pidió qué?
- Le enseñas una página sencilla con todos los pedidos, en el idioma del restaurante. Puedes mostrarla en tu propio móvil, o que escanee un código QR para verla en el suyo.
- ¿Podemos pedir en varias rondas?
- Sí. Pide más cuando quieras durante la comida, y enséñale al camarero la página nueva cada vez.
- ¿Podemos añadir propina?
- Sí. Cuando conviertas el pedido en cuenta puedes añadir propina o pasar de ella, siempre es tu decisión.
- ¿Cómo llevo la carta al resto de la mesa?
- Envía el enlace como prefieras: cópialo, usa el menú de compartir de tu móvil, muestra un código QR o envíalo a un amigo o grupo en la app.
- ¿Y si la carta tiene varias páginas?
- Fotografía cada página y se juntarán en una sola carta. Un código QR también funciona.
- ¿Cuánta gente puede unirse a un pedido?
- El plan gratuito cubre una mesa pequeña. Pro permite que grupos más grandes pidan juntos.
- ¿Cuánto tiempo queda abierto el enlace compartido?
- Unas horas por defecto, porque un enlace de carta en el que cualquiera puede escribir no debería quedar abierto para siempre. Pro te deja elegir una ventana más larga y ampliarla si la cena se alarga.
- ¿Puedo pedir cambios en un plato, como sin cebolla?
- Todavía no. Puedes elegir platos y cantidades, pero las peticiones especiales siguen teniendo que pasar por el camarero como siempre.
- ¿Qué pasa con el pedido después de comer?
- Conviértelo en cuenta con un toque. Ya sabe quién eligió qué, y puedes ajustar cualquier cosa antes de liquidar.
- ¿Puedo pagar desde la app?
- No. Split The Bill calcula quién debe qué y lleva el control de quién ha pagado, pero no cobra tu comida ni paga al restaurante.
- ¿Tengo que volver a escanear una carta que ya usé?
- No. Las cartas que ya has escaneado quedan guardadas, así que volver al mismo restaurante no cuesta nada extra, solo tienes que reabrirla.
- ¿Cuántas páginas puede tener una carta?
- Hasta 8. Añádelas con la cámara o desde tu galería de fotos y se leen juntas como una sola carta.
- ¿Y si cambio de app o bloqueo el móvil mientras se escanea?
- El escaneo sigue sin ti. Una vez enviadas tus fotos, la carta se sigue leyendo en nuestro lado y te espera cuando vuelvas.
- ¿Y si la carta no indica la moneda?
- No adivinamos. Si la carta no trae moneda impresa, la app te pregunta cuál es antes de que nadie pida.
- ¿Puedo guardar una carta que ha compartido otra persona?
- Sí. Si tienes cuenta, toca «Añadir a mis cartas» en una carta compartida y la tendrás para tu próxima visita.
- ¿Qué muestra la página para el camarero?
- Cada persona y lo que ha pedido. Se abre con lo nuevo de esta ronda, y tiene una pestaña con todo el pedido. Cuando tocas «Pedido hecho» en la app, la siguiente ronda empieza de cero. La página es solo de lectura, así que nadie puede cambiar el pedido desde ella.
