So importieren Sie Ihre Splitwise-Daten (CSV)

Um Ihre Splitwise-Daten zu importieren, exportieren Sie die Gruppe aus Splitwise als CSV (Gruppen-Settings → Export as spreadsheet → CSV) und laden diese Datei dann in den Splitwise-Importer von Split The Bill hoch. Dieser liest sie ein, zeigt Ihnen eine Vorschau jedes Mitglieds, jeder Ausgabe und jeder Summe pro Währung und migriert die Historie anschließend in eine echte Gruppe. Die CSV von Splitwise enthält eine Zeile pro Ausgabe — Date, Description, Category, Cost, Currency, gefolgt von einer Spalte pro Mitglied mit dem jeweiligen Anteil. Weil der Export pro Gruppe erfolgt, migrieren Sie eine Gruppe nach der anderen. Der Importer vertraut der Datei nie blind: Er zeigt in der Vorschau genau, was er gelesen hat — Mitgliedernamen, Anzahl der Ausgaben, Summen und alle übersprungenen Zeilen — damit Sie bestätigen können, dass die Zahlen stimmen, bevor irgendetwas angelegt wird. Dieser Leitfaden zeigt den ganzen Weg, mit den Stolperfallen, die viele erwischen.

Warum exportieren statt neu tippen

Eine Splitwise-Gruppe, die ein paar Jahre läuft, kann Hunderte von Ausgaben enthalten — jedes Abendessen, jeden Einkauf, jedes „Ich habe das Airbnb übernommen". Das von Hand neu einzugeben ist stundenlange Arbeit und eine garantierte Quelle von Übertragungsfehlern, die Ihre Salden still verfälschen.

Der CSV-Export erfasst all das in einer Datei: das vollständige Ausgabenprotokoll plus wer bezahlt hat und den Anteil jeder Person. Aus der Datei zu migrieren bedeutet, dass Ihre laufenden Salden den Umzug überstehen — wenn Bob Ihnen in Splitwise 128,40 € schuldete, wird dieselbe Nettoposition übernommen, statt auf null zurückgesetzt zu werden.

Der andere Grund: Eine CSV ist Ihr Notausgang, egal bei welcher App Sie landen. Selbst wenn Sie nie migrieren, ist ein Export einmal im Jahr eine günstige Versicherung dagegen, Ihre Historie durch eine Paywall-Änderung, eine Kontosperre oder das Aus einer App zu verlieren. Besitzen Sie Ihre Daten.

Schritt 1: Exportieren Sie Ihre Gruppe aus Splitwise

Der Export liegt innerhalb jeder einzelnen Gruppe, nicht in einer globalen Kontoeinstellung — Splitwise exportiert eine Gruppe pro Datei.

Im Web (splitwise.com):

1. Öffnen Sie die Gruppe, die Sie umziehen wollen. 2. Öffnen Sie die Gruppen-Settings (das Zahnrad- / Optionsmenü auf der Gruppenseite). 3. Wählen Sie Export as spreadsheet und dann CSV (nicht die PDF-Option). 4. Speichern Sie die `.csv`-Datei an einem Ort, den Sie wiederfinden.

Auf dem Handy: Die Export-Option ist je nach App-Version eingeschränkter — wenn Sie sie nicht sehen, nutzen Sie die Web-App im Browser. Der Web-Export ist der verlässliche Weg.

Öffnen Sie die Datei einmal in einer beliebigen Tabellen-App oder einem Texteditor zur Plausibilitätsprüfung. Sie sollten eine Kopfzeile wie `Date,Description,Category,Cost,Currency,Alice,Bob,Charlie` sehen und dann eine Zeile pro Ausgabe. Haben Sie mehrere Gruppen, wiederholen Sie den Export für jede — Sie migrieren sie eine nach der anderen.

Was tatsächlich in der Splitwise-CSV steckt

Wenn Sie die Struktur der Datei verstehen, wird die Migration vorhersehbar. Jede Zeile ist eine Ausgabe, und die Spalten sind vorn fest, dann folgt eine Spalte pro Gruppenmitglied:

`Date,Description,Category,Cost,Currency,<Mitglied 1>,<Mitglied 2>,...`

Zum Beispiel: `2026-01-15,Dinner,Dining,45.50,USD,15.17,15.17,15.17` ist ein Abendessen für 45,50 €, auf drei geteilt.

Die Mitglieds-Spalten sind der Teil, den man falsch liest. Jede Mitglieds-Spalte enthält den Anteil dieser Person an dieser Ausgabe, nicht den bezahlten Betrag. In der Buchführung von Splitwise bedeutet eine positive Zahl, dass das Mitglied diesen Anteil schuldet, und eine negative Zahl, dass das Mitglied bezahlt hat (und es zurückerhält). Eine Rechnung über 60 €, die Alice bezahlt und mit Bob geteilt hat, kann Alice also als `-30.00` und Bob als `30.00` ausweisen.

Splitwise hängt außerdem eine abschließende Zusammenfassungszeile „Total balance" unten an — das ist eine Netto-Positions-Übersicht, keine Ausgabe. Ein guter Importer erkennt sie und überspringt sie, statt sie als Phantom-Rechnung zu behandeln.

Schritt 2: Vorschau prüfen, bevor Sie migrieren

Öffnen Sie Import from Splitwise in Split The Bill (in der App unter Import) und laden Sie dann die `.csv`-Datei hoch oder fügen Sie ihren Inhalt in das Feld ein. Klicken Sie auf Preview the import — es wird noch nichts angelegt.

Die Vorschau ist der ganze Sinn der Sache. Sie zeigt Ihnen, direkt aus Ihrer Datei gelesen:

- Mitglieder — jeder Name aus den Kopfspalten, als Chips. Das ist Ihre erste Prüfung: Sehen die Namen richtig aus, und fehlt jemand oder ist doppelt (z. B. „Bob" vs. „Bob R.")? - Ausgaben — die Gesamtzahl der eingelesenen Ausgabenzeilen. - Übersprungene Zeilen — alles, was der Parser beiseitegelegt hat (die „Total balance"-Zusammenfassung oder fehlerhafte Zeilen) mit dem Grund, damit nichts still verschwindet. - Summen nach Währung — die Summe von `Cost` pro Währung, z. B. `1284,50 USD`. Gleichen Sie das mit dem ab, was Splitwise für die Gruppe zeigt. Stimmen sie überein, hat der Parser Ihre Datei korrekt gelesen. - Eine Stichprobe der ersten Ausgaben — Datum, Beschreibung, Kategorie, Betrag, Währung — damit Sie prüfen können, dass Daten und Beschreibungen intakt übernommen wurden.

Behandeln Sie die Vorschau als Abstimmungsschritt. Wenn die Mitgliederzahl, die Ausgabenzahl oder die Summe pro Währung nicht passt, halten Sie inne und prüfen Sie die CSV, bevor Sie migrieren — statt fehlerhafte Daten zu importieren und sie später zu entwirren.

Schritt 3: Die Historie in eine Gruppe migrieren

Sobald die Vorschau passt, legt der Importer eine echte Gruppe an und verwandelt jede eingelesene Zeile in eine echte Ausgabe, indem er die Anteile pro Mitglied aus Splitwise auf das Bezahlt-von- und Anteils-Modell von Split The Bill abbildet. Positive Anteile werden zu dem, was jede Person schuldet; negative Anteile markieren, wer bezahlt hat.

Ein paar Dinge zur Abbildung, die Sie wissen sollten:

Mitglieder werden zu Teilnehmern. Namen aus der CSV-Kopfzeile bestücken die Mitglieder der Gruppe. Personen, die bei Splitwise waren, sich aber nie für die neue App registriert haben, können als reine Namensteilnehmer weiterbestehen — Sie können sie später einladen, ihren Platz zu beanspruchen, ohne irgendetwas zu wiederholen.

Mehrwährung bleibt erhalten. Hat Ihre Gruppe USD- und EUR-Ausgaben gemischt, behält jede Ausgabe ihre ursprüngliche Währung; die Summen pro Währung in der Vorschau zeigen Ihnen die Aufteilung vorab.

Kategorien werden übernommen, wo sie sauber passen; alles Ungewöhnliche landet in einem allgemeinen Sammelposten, den Sie danach neu vertaggen können.

Öffnen Sie nach der Migration die Gruppe und prüfen Sie stichprobenartig eine Handvoll größerer Ausgaben und die resultierenden Salden gegen Splitwise. Das ist der Moment, alles abzufangen — bevor Sie allen sagen, sie sollen wechseln.

Häufige Stolperfallen (und wie man mit ihnen umgeht)

Doppelte oder umbenannte Mitglieder. Taucht jemand über die Lebensdauer der Gruppe unter zwei Schreibweisen auf, zeigt die Kopfzeile beide als getrennte Mitglieder. Einigen Sie sich auf einen kanonischen Namen und bereinigen Sie das nach dem Import in der Gruppe, statt die CSV blind zu bearbeiten.

Eine „Total balance"-Zeile, die anderswo als Ausgabe behandelt wird. Wenn Sie die CSV je in ein allgemeines Tabellenwerkzeug importieren, denken Sie daran, dass die letzte Zeile eine Zusammenfassung ist, keine Rechnung — sie zu löschen vermeidet eine Fake-Ausgabe. Der dedizierte Importer überspringt sie für Sie.

Nicht-numerische oder leere Cost-Zellen. Zeilen mit einem Betrag, den der Parser nicht lesen kann, werden unter Übersprungene Zeilen gemeldet, statt als 0 € importiert. Prüfen Sie die Liste der übersprungenen Zeilen — wurde eine echte Ausgabe übersprungen, liegt das meist an einem Fremdzeichen in der Cost-Zelle, das Sie in der CSV beheben können.

Kodierungs-Eigenheiten. Splitwise schreibt manchmal ein verstecktes Byte-Order-Mark ganz an den Anfang der Datei; ein guter Importer entfernt es, damit die erste Spalte weiterhin als `Date` gelesen wird. Wenn Sie manuell parsen und die Kopfzeile leicht daneben aussieht, ist das meist der Grund.

Eine Gruppe nach der anderen. Es gibt keinen einzelnen „Alles exportieren"-Knopf — planen Sie ein, jede Gruppe separat zu exportieren und in der Vorschau zu prüfen. Für die meisten sind das zwei oder drei Dateien, nicht zwanzig.

Nach der Migration: was Sie gewinnen

Sobald Ihre Historie drin ist, nutzen Sie Funktionen, die Splitwise einschränkt oder gar nicht hat. Wiederkehrende Rechnungen sind keine monatliche Neueingabe-Pflicht mehr. Beleg-OCR lässt Sie eine Rechnung fotografieren und Posten für Posten aufteilen — praktisch in dem Moment, in dem eine Gruppe mit gemischter Ernährung aufhören muss, das Steak gleichmäßig zu teilen. Mehrwährung mit fixiertem Wechselkurs hält Reisegruppen ehrlich. Ausgleichs-Deep-Links verwandeln „Ich zahl dir das zurück" in eine Ein-Tipp-Überweisung via Venmo / PayPal / Revolut.

Und die soeben migrierte Historie speist den Rest der App: Ihr persönliches Ausgaben-Kontobuch, CSV-Exporte für Steuer oder Unterlagen und vorausschauende Werkzeuge wie den Zahlungsplaner greifen alle auf dasselbe Ausgabenprotokoll zu.

Ein Wort zum Vertrauen: Der ganze Sinn des Vorschau-zuerst-Ablaufs ist, dass Sie die Zahlen selbst prüfen, bevor Sie sie festschreiben. Nichts an Ihrer Splitwise-Historie wird geraten — sie wird aus Ihrem Export gelesen, Ihnen zurückgezeigt und erst dann angelegt. Ist eine Summe einen Cent daneben, sehen Sie es in der Vorschau, nicht drei Monate später beim Ausgleich.