Rezept
Aus Splitwise importieren — sehen Sie zuerst genau, was Sie migrieren
Exportieren Sie jede Splitwise-Gruppe als CSV, legen Sie sie in den Importer und erhalten Sie eine vollständige Vorschau: jedes Mitglied, jede Ausgabe, Summen pro Währung und alle Zeilen, die Aufmerksamkeit brauchen — bevor Sie sich zum Umzug verpflichten.
Zuletzt überprüft: Januar 2026
Der Umzug von Splitwise bedeutet meist eine von zwei schlechten Optionen: Monate von Ausgaben von Hand neu eintippen oder einfach die Historie aufgeben und neu anfangen. Der CSV-Importer von Split The Bill liest den Standard-Splitwise-Gruppenexport direkt. Heute funktioniert er als Vorschau-Werkzeug — Sie laden die CSV hoch und es zeigt Ihnen genau, was eine Migration enthalten würde, sodass Sie überprüfen können, dass der Parser Ihren echten Export korrekt gelesen hat, bevor der Ein-Klick-„Gruppe erstellen"-Commit-Schritt landet. Diese Anleitung führt durch den vollständigen Export-und-Vorschau-Ablauf, sodass Ihre Migration genau ist, nicht ungefähr.
Schritt für Schritt
- 1
Exportieren Sie Ihre Gruppe aus Splitwise als CSV
In Splitwise (Web ist am einfachsten) öffnen Sie die Gruppe, die Sie umziehen möchten. Gehen Sie zu den Gruppen-Einstellungen → Als Tabelle exportieren → wählen Sie CSV. Splitwise mailt Ihnen eine Datei oder lädt sie herunter, die so aussieht:
``` Date,Description,Category,Cost,Currency,Alice,Bob,Charlie 2026-01-15,Dinner,Dining,45.50,USD,15.17,15.17,15.17 ```
Die ersten fünf Spalten sind fest (Date, Description, Category, Cost, Currency); jede Spalte danach ist ein Gruppenmitglied und hält den Anteil dieser Person an jeder Ausgabe. Machen Sie das pro Gruppe — Splitwise exportiert eine Gruppe nach der anderen, und der Importer auch.
- 2
Öffnen Sie den Importer und legen Sie die Datei ab
In Split The Bill gehen Sie zu `/import/splitwise`. Sie können entweder die .csv-Datei hochladen oder den CSV-Inhalt einfügen in das Textfeld — beides tut dasselbe. Das Einfügefeld ist praktisch, wenn Sie den Export bereits in einer Tabelle geöffnet haben und nur die Rohzeilen kopieren möchten.
Dann klicken Sie auf Import vorschauen. Nichts wird noch erstellt — dieser Schritt parst und liest nur zurück, was er gefunden hat.
- 3
Lesen Sie die Vorschau: Mitglieder, Ausgaben, Summen
Die Vorschau zeigt vier Zahlen oben: Mitglieder (wie viele Personen der Importer im Header gefunden hat), Ausgaben (wie viele Ausgabenzeilen geparst wurden), Übersprungene Zeilen (Zeilen, die er bewusst ignoriert hat — siehe unten) und Summe pro Währung.
Darunter erhalten Sie die Mitgliederliste als Chips und die ersten 10 Ausgaben in einer Tabelle (Datum, Beschreibung, Kategorie, Kosten, Währung). Prüfen Sie die Summen gegen das, was Splitwise für die Gruppe zeigt. Wenn Ihre Splitwise-Gruppe „4.210,50 $ gesamt ausgegeben" sagt und die Vorschau-Summe passt, hat der Parser Ihren Export korrekt gelesen.
- 4
Prüfen Sie die Anzahl übersprungener Zeilen
Splitwise beendet jeden Export mit einer „Total balance"-Zusammenfassungszeile, die keine echte Ausgabe ist — der Importer erkennt und überspringt sie absichtlich, sodass 1 übersprungene Zeile bei einem sauberen Export normal und korrekt ist.
Wenn die Anzahl höher ist, sagt Ihnen die Diagnose zeilenweise warum: eine nicht-numerische Kosten oder eine Zeile mit weniger Spalten als erwartet (meist eine versehentliche Bearbeitung in der Tabelle vor dem Export). Exportieren Sie sauber neu aus Splitwise, statt die CSV von Hand zu bearbeiten, und die Anzahl sollte wieder auf die eine Saldozeile fallen.
- 5
Prüfen Sie, dass Mehrwährungsgruppen korrekt gelesen werden
Wenn Ihre Splitwise-Gruppe Währungen gemischt hat (eine Reise, teils in EUR, teils in USD abgerechnet), schlüsselt die Summe-Statistik die Summe pro Währung auf — z.B. `3200.00 EUR / 450.00 USD`. Das ist der schnellste Weg, um zu bestätigen, dass nichts in die falsche Währung kollabiert ist.
Split The Bill speichert jede Rechnung in ihrer nativen Währung und gleicht zum Ausgleichszeitpunkt ab, sodass eine gemischtwährungs-Splitwise-Gruppe mit ihren Währungen intakt übernommen wird, statt zwangsumgerechnet zu werden.
- 6
Bestätigen Sie das Parsing, dann erstellen Sie die Gruppe neu
Der Importer ist in v1 nur Vorschau — der „Gruppe erstellen und alle Ausgaben importieren"-Commit-Schritt ist ein Fast-Follow. Sobald die Vorschau also bestätigt, dass Ihr Export korrekt gelesen wird, ist der zuverlässige Weg zum Migrieren heute: Erstellen Sie die entsprechende Gruppe in Split The Bill (Neue Gruppe, laden Sie dieselben Mitglieder per E-Mail ein), dann geben Sie die Ausgaben neu ein — und verwenden Sie die Vorschau als Ihre verifizierte Checkliste dessen, was in der Gruppe landen sollte.
Es ist noch nicht Ein-Klick, aber die Vorschau bedeutet, dass Sie mit einer genauen, maschinell gelesenen Liste jeder Ausgabe arbeiten, statt die alte App abzuschätzen. Wenn eine Vorschau falsche Zeilenzahlen, Summen oder Mitgliedernamen zeigt, melden Sie es über die In-App-Feedback-Schaltfläche — genau das ist die reale Variation, die die Vorschauphase existiert, um sie vor dem Ausliefern des Commit-Schritts abzufangen.
Warum Vorschau-zuerst statt Ein-Klick-Import
Eine Migration, die Sie nicht rückgängig machen können, ist schlimmer als keine Migration. Splitwise-CSV-Exporte variieren mehr, als man erwartet — führende Byte-Order-Marks, in Anführungszeichen gesetzte Beschreibungen mit eingebetteten Kommas, die abschließende Saldozeile, gelegentliche Währungs-Eigenheiten. Den Parser zuerst als Vorschau-Werkzeug auszuliefern bedeutet, dass jede reale Exportform gegen echte Nutzerdaten validiert wird, bevor irgendjemandes Ausgabenhistorie in eine Live-Gruppe geschrieben wird.
Der praktische Vorteil für Sie: Die Vorschau ist ein Verifikationswerkzeug, kein Vertrauensvorschuss. Sie sehen die exakte Mitgliederliste, die exakte Ausgabenzahl und die Summen pro Währung, die der Importer gelesen hat. Gleichen Sie diese gegen Ihre Splitwise-Gruppe ab und Sie wissen, dass die Migrationsdaten korrekt sind — keine „hat es die Hälfte meiner Ausgaben verloren?"-Angst im Nachhinein.
Was übernommen wird und was nicht
Die Splitwise-CSV enthält: das Datum, die Beschreibung, Kategorie, Gesamtkosten, Währung jeder Ausgabe und den Anteil jedes Mitglieds. Das ist es, was der Importer liest und vorschaut.
Was die CSV *nicht* enthält — und daher nicht übernehmen kann — umfasst Belegfotos, Kommentare und das interne Zahlungs-/Ausgleichs-Protokoll von Splitwise. Die existieren im Export nicht, sodass kein Importer sie wiederherstellen kann. Wenn Sie auch die Belegbilder wollen, speichern Sie sie separat aus Splitwise, bevor Sie das Konto schließen; Sie können sie danach in Split The Bill wieder an Rechnungen anhängen.
Kategorien kommen als reiner Text aus der CSV herüber. Split The Bill hat seinen eigenen Kategoriensatz, behandeln Sie importierte Kategorienamen also als beschreibende Labels, die Sie beim Neuerstellen der Gruppe vielleicht normalisieren möchten.
Tipps für eine saubere Migration
Exportieren Sie pro Gruppe, nicht pro Freund. Der Importer erwartet die Gruppen-CSV-Form (Date/Description/Category/Cost/Currency + Mitgliederspalten). Ein Export auf Freundesebene hat diesen Header nicht, und der Importer wird Ihnen das sagen.
Bearbeiten Sie die CSV nicht von Hand. Es ist verlockend, eine Zeile in Excel vor dem Import zu „reparieren", aber das Neuspeichern aus einer Tabelle kann Trennzeichen, Anführungszeichen oder Kodierung ändern und den Parser verwirren. Wenn eine Zeile falsch aussieht, reparieren Sie sie in Splitwise und exportieren neu.
Migrieren Sie aktive Gruppen zuerst, archivieren Sie den Rest. Sie brauchen wahrscheinlich keine drei Jahre einer aufgelösten Reisegruppe live. Schauen Sie die vor, die Sie tatsächlich weiter aufteilen werden; behalten Sie die alten CSVs als Ihr Archiv.
Behalten Sie die CSV-Datei. Auch nachdem Sie die Gruppe neu erstellt haben, halten Sie am Original-Export fest. Es ist Ihr Quelle-der-Wahrheit-Datensatz der alten Daten, und es ist eine einfache Datei, die für immer in jeder Tabelle öffnet.
Wann ein direkter Neuaufbau einfacher ist als der Import
Wenn Ihre Splitwise-Gruppe klein und bereits größtenteils ausgeglichen ist — sagen wir zwei Mitbewohner, die seit letztem Monat quitt sind — ist der Import der vollen Historie mehr Aufwand, als es wert ist. Erstellen Sie die Gruppe einfach frisch in Split The Bill und beginnen Sie ab heute aufzuteilen. Die alten Salden waren ohnehin null.
Der Importer verdient sich sein Geld bei den *unübersichtlichen* Gruppen: der langlaufenden Reise mit 40 Ausgaben über zwei Währungen, dem Haushalt mit einem Jahr Nebenkosten, der Gruppe, wo Sie wirklich überprüfen müssen, dass die Zahlen übertragen wurden. Für die schauen Sie die CSV vor, bestätigen die Summen und bauen dann mit Zuversicht neu auf.
Häufig gestellte Fragen
Wie exportiere ich meine Gruppe aus Splitwise?▾
In Splitwise öffnen Sie die Gruppe → Einstellungen → Als Tabelle exportieren → wählen Sie CSV. Splitwise exportiert eine Gruppe nach der anderen. Die Datei hat feste Date-, Description-, Category-, Cost-, Currency-Spalten, gefolgt von einer Spalte pro Mitglied, die seinen Anteil an jeder Ausgabe hält.
Erstellt der Importer die Gruppe automatisch?▾
Noch nicht. V1 des Importers ist nur Vorschau: Er parst Ihre Splitwise-CSV und zeigt Ihnen genau, was eine Migration enthalten würde (Mitglieder, Ausgaben, Summen pro Währung, übersprungene Zeilen), sodass Sie überprüfen können, dass er korrekt gelesen hat. Der Ein-Klick-„Gruppe erstellen und alle Ausgaben importieren"-Commit-Schritt ist ein Fast-Follow. Verwenden Sie vorerst die Vorschau als Ihre verifizierte Checkliste und erstellen Sie die Gruppe manuell neu.
Warum zeigt die Vorschau 1 übersprungene Zeile?▾
Das ist zu erwarten. Splitwise beendet jeden Export mit einer „Total balance"-Zusammenfassungszeile, die keine echte Ausgabe ist, und der Importer überspringt sie absichtlich. Eine übersprungene Zeile bei einem sauberen Export ist normal. Eine höhere Anzahl bedeutet, dass einige Zeilen fehlerhaft waren (nicht-numerische Kosten, falsche Spaltenzahl) — exportieren Sie sauber neu aus Splitwise, statt von Hand zu bearbeiten.
Handhabt er Gruppen mit mehr als einer Währung?▾
Ja. Die Summe-Statistik der Vorschau schlüsselt die Summe pro Währung auf (z.B. 3200.00 EUR / 450.00 USD), sodass Sie bestätigen können, dass nichts in die falsche Währung kollabiert ist. Split The Bill speichert jede Rechnung in ihrer nativen Währung, sodass eine gemischtwährungs-Splitwise-Gruppe mit ihren Währungen intakt übernommen wird.
Kommen meine Belegfotos und Kommentare herüber?▾
Nein — der Splitwise-CSV-Export enthält keine Belegbilder, Kommentare oder das interne Ausgleichsprotokoll, sodass kein Importer sie aus der Datei wiederherstellen kann. Wenn Sie die Belege wollen, speichern Sie sie separat aus Splitwise, bevor Sie Ihr Konto schließen, und hängen Sie sie danach wieder an Rechnungen an.
Ist der Import aus Splitwise kostenlos?▾
Ja — der Importer und die Vorschau sind kostenlos. Ebenso der Kern dessen, wohin Sie migrieren: Aufteilungen gleichmäßig/exakt/prozentual/nach Positionen/nach Anteilen/nach Anpassung, Mehrwährung, wiederkehrende Rechnungen und Ausgleichs-Links sind alle im kostenlosen Tarif. Splitwise stellt mehrere davon hinter eine Bezahlschranke; hier sind sie enthalten.
Was, wenn die Vorschau falsche Summen oder Mitgliedernamen zeigt?▾
Melden Sie es über die In-App-Feedback-Schaltfläche. Die Vorschauphase existiert genau, um reale Splitwise-Exportvariationen abzufangen, bevor der Commit-Schritt ausgeliefert wird, sodass eine Diskrepanz wirklich nützlich zu melden ist — geben Sie die Zeilenzahlen oder Namen an, die Sie erwartet haben, im Vergleich zu dem, was die Vorschau zeigte.
Free-Tarif deckt die meisten Rezepte ab. Pro bietet 100 Belege pro 30 Tage + private Einladungslinks.
