Recept
Prati ličnu potrošnju — bez socijalnog prtljaga
Neki troškovi su samo tvoji. Beleži ih u solo dnevnik koji ne podstiče na pozivanje ikoga, ne sugeriše podele i ne živi u grupi koju niko drugi ne treba da vidi.
Poslednja provera: januar 2026.
Aplikacije za podelu računa tretiraju solo potrošnju kao građanina drugog reda — obično možeš, ali UI stalno sugeriše da podeliš ili pozoveš nekoga. Lični dnevnik u Split The Bill je suprotno: privatan prostor koji postoji čisto za „šta sam potrošio na šta ovog meseca?" bez funkcija grupe na vidiku. Postoji jer druge funkcije (grupe, podele, pozajmice) postaju korisnije kad možeš da vidiš i nepodeljenu potrošnju pored njih u sažetcima. Ovo uputstvo pokriva unos, kategorizaciju i mesečni prikaz.
Korak po korak
- 1
Otvori Moja potrošnja
Na bočnoj traci, klikni Moja potrošnja (pod DNEVNO). Ovo je `/personal` — solo dnevnik. Lista pokazuje svaki lični trošak najnovije-prvo, sa total-po-valuti trakom na vrhu.
Napomena: računi koje si otpremio ali nikad nisi podelio takođe se pokazuju ovde (i dalje su tvoja potrošnja, samo nisu deljeni). To je po dizajnu — tvoj prikaz „potrošnje" treba da odgovara onome što ti banka pokazuje.
- 2
Zabeleži trošak
Klikni Beleži trošak → popuni iznos, valutu, opis („Kafa", „Članarina za teretanu", „Voz do Beograda"), opcioni datum, opcionu kategoriju i opcioni način plaćanja. Sačuvaj.
Koristi kratke opise — ti si jedini koji ih čita. „Costa kafa + kroasan" je u redu; ne moraš da napišeš paragraf.
- 3
Kategorizuj kako ideš
Dropdown Kategorija ima 7 kanti (restoran, namirnice, prevoz, smeštaj, zabava, kupovina, drugo). Izaberi jednu — traje sekundu i mesečni sažetak će ti pokazati gde je novac stvarno otišao.
Nekategorizovani troškovi su dozvoljeni ali svi padaju u „drugo" u sažetcima, što je manje korisno. Pet sekundi u trenutku beleženja štedi sat „šta je ovo bilo?" na kraju meseca.
- 4
Proveri mesečni sažetak
Na `/reports`, prebaci na mesečni prikaz. Videćeš svoju potrošnju razloženu po kategoriji, po grupi, i (za deljene račune) po osobi. Unosi iz ličnog dnevnika se pojavljuju pored grupnih podela tako da total odražava sve što si stvarno potrošio.
Ako postaviš mesečne budžete na `/budgets`, trake napretka na widget-u dashboard-a takođe uključuju unose iz ličnog dnevnika prema odgovarajućim kategorijama.
- 5
Izvezi u CSV na kraju meseca
Treba da podneseš troškove ili samo želiš rezervu? Klikni CSV dugme na `/bills` → preuzima svaki račun (lični + deljen) sa kolonama datum, kategorija, valuta, iznos, opis. Otvori u Excel-u ili Sheets-u.
Izvoz je vezan za korisnika (vidiš samo svoje račune) i odgovor nosi `Cache-Control: no-store, private` tako da CDN nikad ne može slučajno da posluži nečije tuđe redove.
Kad NE da koristiš lični dnevnik
Ako trošak uključuje drugu osobu — čak i labavo, kao „pokrio sam Bobovu kafu" — koristi grupu ili ručni dug umesto. Lični dnevnik ne nosi stanje podele ili obračuna, tako da je konverzija ličnog unosa u deljen kasnije ručan ponovni unos.
Čisto pravilo: ako je novac izašao iz TVOG džepa i niko ti ne duguje ni cent toga nazad, lično je. Sve drugo je deljeno.
Saveti za kategorizaciju
7 kategorija je namerno široko — fino-zrnasta klasifikacija je gde aplikacije za lične finansije umiru. „Kafa" može biti ili „restoran" (jedenje napolju) ili „namirnice" (zrna kod kuće) — izaberi kako god mentalno kantiraš i budi konzistentan.
Otpremljeni računi dobijaju predloženu kategoriju od AI prilikom parsiranja — proveri je, jer neobičan račun za komunalije ili banku može da padne u „drugo" ako AI nije bio siguran. Koristi lični dnevnik ručno za stvari BEZ računa: napojnice, parking, automate za prodaju, karte za voz.
Kombinovanje sa mesečnim budžetom
Na `/budgets`, postavi meku kapicu po kategoriji (npr. „$300/mesec na restorane"). Widget dashboard-a pokazuje napredak kako beležiš troškove — unosi iz ličnog dnevnika se računaju, udeli grupnih računa se računaju, sve se računa.
Kapica je nežno upozorenje, ne blokada. Prelaženje preko ne sprečava ništa; widget samo postane jantarni, i ti odlučuješ šta da uradiš sa tim.
Često postavljana pitanja
Da li je lični dnevnik besplatan?▾
Da — potpuno besplatan u svakom planu. Jedino smisleno ograničenje besplatnog plana je OCR (10 foto-računa per 30 dana). Unosi iz ličnog dnevnika koje kucaš rukom ne troše nikakvu kvotu.
Mogu li da priložim fotografiju računa za lični trošak?▾
Da — polje za otpremanje fotografije je na formi za beleženje troška. Račun se čuva uz račun na isti način kao otpremljeni računi; samo se ne pravi podela.
Da li će moji prijatelji videti moju ličnu potrošnju?▾
Ne. Lični dnevnik je vezan za nalog. Prijatelji vide samo račune koje eksplicitno kačiš za grupe u kojima su.
Mogu li da uvezem iz druge aplikacije?▾
Postoji Splitwise CSV uvoz, ali on čita tvoj izvoz i prikazuje proveren pregled umesto da upiše stavke umesto tebe. Za lični dnevnik, nalepi iz tabele ručno (jedan red = jedna stavka).
Kako da izmenim ili obrišem lični unos?▾
Klikni red → otvara detalje računa. Izmeni bilo koje polje; obriši preko ikonice kante (in-line potvrda zahtevana, po pravilu UI projekta).
Da li radi offline?▾
Aplikacija je PWA, tako da stranica liste radi offline (keširano). Novi unosi zahtevaju konekciju da bi se sačuvali na serveru. Offline-first kreiranje je stavka roadmap-a.
Kako se ovo razlikuje od aplikacije za budžet kao YNAB?▾
Manji obuhvat. YNAB je pun sistem koverte-budžetiranja sa pomirenjem, prenosima, planovima otplate duga, itd. Lični dnevnik Split The Bill je log + kategorija + sažetak — dovoljno za „kuda je moj novac otišao ovog meseca?" ali ne zamena za ozbiljan alat za budžetiranje.
Besplatno za korišćenje. Bez kartice. Stvoreno za dnevne svote.
