Jede Speisekarte lesen, in deiner eigenen Sprache.
Mach ein Foto von einer Speisekarte – handgeschrieben, lang, oder einfach ein QR-Code auf dem Tisch – und bekomm sie in deiner Sprache zurück, Gericht für Gericht, mit denselben Preisen.
Kostenlos starten.
Mach ein Foto oder scanne einen QR-Code und bekomm die Karte in deiner Sprache zurück, Gericht für Gericht. Lange Karte? Fotografiere jede Seite. Jeder Preis bleibt exakt gleich, und der Originalname bleibt neben der Übersetzung, damit du bei Bedarf weiterhin auf die Karte zeigen kannst. Du bekommst die Möglichkeit, alles zu prüfen und zu korrigieren, bevor du dich darauf verlässt, und sobald du ein Restaurant einmal gescannt hast, kostet ein erneuter Besuch nichts.
So funktioniert es
- 1
Speisekarte scannen
Mach ein Foto, wähle eins aus deiner Fotomediathek oder scanne einen QR-Code. Lange Karte? Fotografiere einfach jede Seite in einem Durchgang.
- 2
In deiner Sprache lesen
Bekomm die Karte Gericht für Gericht in deiner Sprache zurück, mit denselben Preisen. Schau noch mal drüber und korrigiere alles, bevor du dich darauf verlässt.
- 3
Teilen – oder einfach selbst lesen
Behalte sie für dich, oder teile einen Link, damit der Rest vom Tisch dieselbe Version liest – ohne Konto nur zum Lesen.
Das bekommst du
Jede Karte in deiner Sprache lesen
Eine Karte auf Japanisch, Griechisch oder jeder anderen Sprache kommt Gericht für Gericht in deiner zurück, mit denselben Preisen und dem Originalnamen daneben.
Merkt sich besuchte Restaurants
Einmal gescannt, kostet ein Besuch nächsten Monat nichts – öffne einfach die gespeicherte Version, statt erneut zu scannen.
Jedes Gericht schnell finden
Einfach einen Gerichtsnamen eintippen, und er taucht sofort auf, egal in welcher Sprache du suchst.
Erst prüfen, dann vertrauen
Schwer lesbare Karten bringen jede Kamera ins Straucheln, selbst menschliche Augen. Deshalb kannst du immer alles korrigieren oder ein Gericht von Hand hinzufügen.
Hör auf zu raten, was du gleich bestellst
Scanne eine Speisekarte und lies sie in deiner Sprache, Preise inklusive – teile sie dann mit dem Tisch, wenn du willst.
Speisekarte übersetzenKostenlos starten.
Wo es sich auszahlt
Abendessen im Ausland ohne gemeinsame Sprache
Die Karte ist handgeschrieben und der Kellner spricht deine Sprache nicht. Scann sie und bekomm deine Gerichte in Sekunden, Preise inklusive.
Eine Karte ganz ohne Übersetzung
Nicht jedes Restaurant hat eine Karte für Touristen bereit. Ein Foto reicht, egal in welcher Sprache sie geschrieben ist.
Entscheiden, bevor man sich hinsetzt
Scanne die draußen ausgehängte Karte, lies sie in deiner Sprache, und entscheide, ob es das richtige Lokal ist, bevor du dich festlegst.
Eine Karte mit mehreren Seiten
Fotografiere jede Seite, oder wähle mehrere Fotos aus deiner Mediathek, und sie kommen gemeinsam als eine lesbare Karte zurück.
Warum das besser ist als die Kamera auf die Karte zu halten
Preise bleiben exakt gleich
Eine allgemeine Übersetzer-App kann Zahlen zusammen mit dem Text verhunzen. Hier bleibt der Preis exakt wie gedruckt, neben dem übersetzten Gerichtsnamen.
Der Originalname verschwindet nie
Du kannst weiterhin auf die Karte zeigen und den Gerichtsnamen so sagen, wie er gedruckt ist, weil die Übersetzung ihn daneben zeigt, statt ihn zu ersetzen.
Es merkt sich das Restaurant
Eine allgemeine Übersetzer-App liest dieselbe Seite jedes Mal neu. Diese hier merkt sich, sodass dein nächster Besuch sofort geht.
Ein Scan reicht für den ganzen Tisch
Einmal übersetzen, dann den Link teilen, damit alle dieselbe Version lesen – statt dass acht Leute jeweils ihr eigenes Handy auf dieselbe Seite halten.
Kamera-Übersetzer-App vs. übersetzte Karte
Eine allgemeine Übersetzer-App liest jeden Text auf einer Seite. Diese hier ist für Speisekarten gebaut – sie hält die Preise richtig und merkt sich das Restaurant fürs nächste Mal.
| Kamera-Übersetzer-App vs. übersetzte Karte | ✗ | ✓ |
|---|---|---|
| Die Karte lesen | Eine Übersetzer-App auf die Seite halten und ein flackerndes, wortweises Ergebnis bekommen. | Einmal scannen und die ganze Karte in deiner Sprache lesen, Gericht für Gericht. |
| Ein Gericht finden | Durch Fotos der Karte scrollen, auf der Suche nach der Empfehlung eines Freundes. | Ein paar Buchstaben eintippen, und es taucht sofort auf. |
| Nächsten Monat wiederkommen | Die Kamera erneut auf dieselbe Seite halten und auf dasselbe Ergebnis warten. | Die schon gescannte Karte kostenlos wieder öffnen. |
| Mit dem Tisch teilen | Ein Handy herumgeben, oder jeder scannt dieselbe Seite einzeln. | Einen Link teilen; alle lesen dieselbe Karte auf ihrem eigenen Handy. |
Fragen
- Brauche ich ein Konto, um eine Speisekarte zu übersetzen?
- Zum Scannen und Teilen einer Karte brauchst du ein Konto. Wenn dir jemand einen Kartenlink teilt, kannst du ihn lesen und Gerichte wählen, ohne ein Konto anzulegen.
- Wie genau ist die Übersetzung?
- Gut, aber noch nicht perfekt – das ist eine neue Funktion. Schwer lesbare Karten können zu Fehlern führen, deshalb kannst du immer noch mal drüberschauen und alles korrigieren, bevor du dich darauf verlässt.
- Werden auch die Preise übersetzt, oder nur der Text?
- Preise bleiben exakt wie auf der Karte gedruckt. Wenn du sie in eine andere Währung willst, passiert das später, wenn du eine Bestellung in eine Rechnung umwandelst.
- Kann es mir sagen, ob ein Gericht Nüsse, Gluten oder Milchprodukte enthält?
- Nein, und das wird auch nie so sein. Eine falsche Angabe zu Allergien kann jemanden ernsthaft krank machen, also frag immer direkt im Restaurant nach.
- Was, wenn die Karte über mehrere Seiten geht?
- Fotografiere einfach jede Seite, und sie werden zu einer Karte zusammengesetzt. Ein QR-Code funktioniert auch.
- Muss ich eine bereits gescannte Karte erneut übersetzen?
- Nein. Karten, die du schon gescannt hast, sind gespeichert, also kostet ein erneuter Besuch im selben Restaurant nichts extra – einfach wieder öffnen.
- Kann ich nur übersetzen, ohne zu teilen oder zu bestellen?
- Ja. Mit dem Tisch zu teilen ist optional – du kannst eine Karte rein zum Selbstlesen scannen und dort aufhören.
- Funktioniert das auch bei handgeschriebenen Speisekarten?
- Das kann es, obwohl eine klar gedruckte Karte leichter zu lesen ist als Handschrift. In beiden Fällen kannst du immer vorher alles prüfen und korrigieren.
- Wie viele Seiten kann eine Speisekarte haben?
- Bis zu 8. Füge sie mit der Kamera oder aus deiner Fotomediathek hinzu, dann werden sie zusammen als eine Karte gelesen.
- Was, wenn ich die App wechsle oder das Handy sperre, während gescannt wird?
- Der Scan läuft ohne dich weiter. Sobald deine Fotos gesendet sind, wird die Karte bei uns weitergelesen und ist fertig, wenn du zurückkommst.
- Was, wenn auf der Karte keine Währung steht?
- Wir raten nicht. Steht auf der Karte keine Währung, fragt dich die App, welche es ist, bevor jemand bestellt.
- Kann ich eine Karte behalten, die jemand anderes geteilt hat?
- Ja. Mit einem Konto tippst du bei einer geteilten Karte auf „Zu meinen Karten hinzufügen“ und hast sie beim nächsten Besuch parat.
