Comment importer vos données Splitwise (CSV)

Pour importer vos données Splitwise, exportez le groupe depuis Splitwise en CSV (Paramètres du groupe → Exporter en tableur → CSV), puis téléversez ce fichier vers l'importateur Splitwise de Split The Bill, qui l'analyse, vous montre un aperçu de chaque membre, dépense et total par devise, puis migre l'historique dans un vrai groupe. Le CSV de Splitwise contient une ligne par dépense — Date, Description, Catégorie, Coût, Devise, suivie d'une colonne par membre avec la part de chaque personne. Parce que l'export se fait par groupe, vous migrez un groupe à la fois. L'importateur ne fait jamais aveuglément confiance au fichier : il prévisualise exactement ce qu'il a lu — noms des membres, nombre de dépenses, totaux, et toute ligne qu'il a ignorée — pour que vous puissiez confirmer que les nombres correspondent avant que quoi que ce soit ne soit créé. Ce guide parcourt tout le chemin, avec les pièges qui coincent les gens.

Pourquoi exporter plutôt que ressaisir

Un groupe Splitwise qui tourne depuis quelques années peut contenir des centaines de dépenses — chaque dîner, chaque course, chaque « j'ai couvert l'Airbnb ». Ressaisir ça à la main, c'est des heures de travail et une source garantie d'erreurs de transcription qui corrompent silencieusement vos soldes.

L'export CSV capture tout cela dans un seul fichier : le journal complet des dépenses plus qui a payé et la part de chacun. Migrer depuis le fichier signifie que vos soldes courants survivent au déménagement — si Bob vous devait 128,40 € dans Splitwise, cette même position nette est reportée au lieu de repartir de zéro.

L'autre raison : un CSV est votre porte de sortie quelle que soit l'application où vous atterrissez. Même si vous ne migrez jamais, exporter une fois par an est une assurance bon marché contre la perte de votre historique à cause d'un changement de paywall, d'un verrouillage de compte, ou d'une application qui ferme. Possédez vos données.

Étape 1 : exportez votre groupe depuis Splitwise

L'export vit à l'intérieur de chaque groupe individuel, pas dans un réglage de compte global — Splitwise exporte un groupe par fichier.

Sur le web (splitwise.com) :

1. Ouvrez le groupe que vous voulez déplacer. 2. Ouvrez les Paramètres du groupe (le menu engrenage / options sur la page du groupe). 3. Choisissez Exporter en tableur, puis sélectionnez CSV (pas l'option PDF). 4. Enregistrez le fichier `.csv` quelque part où vous pourrez le retrouver.

Sur mobile : l'option d'export est plus limitée selon la version de l'appli — si vous ne la voyez pas, utilisez l'application web dans un navigateur. L'export web est le chemin fiable.

Ouvrez le fichier une fois dans n'importe quel tableur ou éditeur de texte pour le vérifier. Vous devriez voir une ligne d'en-tête comme `Date,Description,Catégorie,Coût,Devise,Alice,Bob,Charlie` puis une ligne par dépense. Si vous avez plusieurs groupes, répétez l'export pour chacun — vous les migrerez un par un.

Ce que contient réellement le CSV Splitwise

Comprendre la forme du fichier rend la migration prévisible. Chaque ligne est une dépense, et les colonnes sont fixes à l'avant, puis une colonne par membre du groupe :

`Date,Description,Catégorie,Coût,Devise,<Membre 1>,<Membre 2>,...`

Par exemple : `2026-01-15,Dîner,Restaurant,45.50,EUR,15.17,15.17,15.17` est un dîner de 45,50 € partagé en trois.

Les colonnes membres sont la partie que les gens lisent de travers. Chaque colonne membre contient la part de cette personne dans cette dépense, pas le montant qu'elle a payé. Dans la comptabilité de Splitwise, un nombre positif signifie que le membre doit cette part, et un nombre négatif signifie que le membre a payé (et qu'on la lui doit). Ainsi une facture de 60 € qu'Alice a payée et partagée avec Bob pourrait afficher Alice à `-30.00` et Bob à `30.00`.

Splitwise ajoute aussi une ligne récapitulative « Total balance » finale en bas — c'est un récap de position nette, pas une dépense. Un bon importateur la reconnaît et l'ignore plutôt que de la traiter comme une facture fantôme.

Étape 2 : prévisualisez avant de migrer

Ouvrez Importer depuis Splitwise dans Split The Bill (dans l'application sous Importer), puis soit téléversez le fichier `.csv` soit collez son contenu dans la zone. Cliquez sur Prévisualiser l'import — rien n'est encore créé.

L'aperçu est tout l'intérêt. Il vous montre, lu directement depuis votre fichier :

- Membres — chaque nom extrait des colonnes d'en-tête, sous forme de puces. C'est votre première vérification : les noms ont-ils l'air corrects, et quelqu'un manque-t-il ou est-il dupliqué (par ex. « Bob » vs « Bob R. ») ? - Dépenses — le nombre total de lignes de dépenses analysées. - Lignes ignorées — tout ce que l'analyseur a mis de côté (le récap « Total balance », ou les lignes malformées) avec la raison, pour que rien ne disparaisse silencieusement. - Totaux par devise — la somme de `Coût` par devise, par ex. `1284.50 EUR`. Recoupez-la avec ce que Splitwise affiche pour le groupe. Si elles correspondent, l'analyseur a lu votre fichier correctement. - Un échantillon des premières dépenses — date, description, catégorie, coût, devise — pour que vous puissiez vérifier d'un œil que dates et descriptions sont passées intactes.

Traitez l'aperçu comme une étape de réconciliation. Si le nombre de membres, le nombre de dépenses, ou le total par devise semble faux, arrêtez-vous et inspectez le CSV avant de migrer plutôt que d'importer de mauvaises données et de les démêler plus tard.

Étape 3 : migrez l'historique dans un groupe

Une fois l'aperçu conforme, l'importateur crée un vrai groupe et transforme chaque ligne analysée en une vraie dépense, en mappant les parts par membre de Splitwise sur le modèle payé-par et parts de Split The Bill. Les parts positives deviennent ce que chaque personne doit ; les parts négatives marquent qui a payé.

Quelques points à connaître sur le mapping :

Les membres deviennent des participants. Les noms de l'en-tête CSV amorcent les membres du groupe. Les personnes qui étaient sur Splitwise mais ne se sont jamais inscrites à la nouvelle application peuvent survivre comme participants nom-seul — vous pouvez les inviter à revendiquer leur place plus tard sans rien refaire.

Le multi-devises est préservé. Si votre groupe mélangeait des dépenses en USD et EUR, chaque dépense garde sa devise d'origine ; les totaux par devise de l'aperçu vous montrent la répartition d'emblée.

Les catégories sont reportées là où elles se mappent proprement ; tout ce qui est inhabituel atterrit dans un poste général que vous pouvez re-taguer ensuite.

Après la migration, ouvrez le groupe et vérifiez par sondage une poignée de grosses dépenses et les soldes résultants contre Splitwise. C'est le moment d'attraper quoi que ce soit — avant de dire à tout le monde de basculer.

Pièges courants (et comment les gérer)

Membres dupliqués ou renommés. Si quelqu'un apparaît sous deux orthographes au cours de la vie du groupe, l'en-tête montrera les deux comme membres séparés. Décidez d'un nom canonique et nettoyez-le dans le groupe après l'import plutôt que d'éditer le CSV à l'aveugle.

Une ligne « Total balance » traitée comme une dépense ailleurs. Si vous importez un jour le CSV dans un tableur générique, rappelez-vous que la dernière ligne est un récap, pas une facture — la supprimer évite une fausse dépense. L'importateur dédié l'ignore pour vous.

Cellules de coût non numériques ou vides. Les lignes dont l'analyseur ne peut pas lire le coût sont signalées sous Lignes ignorées plutôt qu'importées à 0 €. Vérifiez la liste des ignorées — si une vraie dépense a été ignorée, ça signifie généralement un caractère parasite dans la cellule coût que vous pouvez corriger dans le CSV.

Bizarreries d'encodage. Splitwise écrit parfois une marque d'ordre d'octets cachée tout au début du fichier ; un bon importateur la retire pour que la première colonne se lise encore comme `Date`. Si vous analysez manuellement et que l'en-tête a l'air légèrement décalé, c'est généralement pourquoi.

Un groupe à la fois. Il n'y a pas de bouton unique « tout exporter » — prévoyez d'exporter et de prévisualiser chaque groupe séparément. Pour la plupart des gens, ça fait deux ou trois fichiers, pas vingt.

Après la migration : ce que vous gagnez

Une fois votre historique dedans, vous êtes sur des fonctionnalités que Splitwise verrouille ou n'a pas. Les factures récurrentes cessent d'être une corvée de ressaisie mensuelle. Le scan de ticket par OCR vous laisse photographier une facture et la partager article par article — utile dès qu'un groupe à régimes mixtes doit arrêter de partager le steak à parts égales. Le multi-devises à change verrouillé garde les groupes de voyage honnêtes. Les liens directs de règlement transforment « je te rembourse » en un virement Venmo / PayPal / Revolut en un tap.

Et l'historique que vous venez de migrer alimente le reste de l'application : votre registre de dépenses personnelles, les exports CSV pour les impôts ou les archives, et les outils prospectifs comme le planificateur de paiements puisent tous dans le même journal de dépenses.

Une note sur la confiance : tout l'intérêt du flux aperçu-d'abord est que vous vérifiez les nombres vous-même avant de valider. Rien de votre historique Splitwise n'est deviné — il est lu depuis votre export, réaffiché, et seulement ensuite créé. Si un total est à un centime près, vous le verrez dans l'aperçu, pas trois mois plus tard au règlement.