Recette
Importer depuis Splitwise — voyez d'abord exactement ce que vous migrez
Exportez n'importe quel groupe Splitwise en CSV, déposez-le dans l'importateur, et obtenez un aperçu complet : chaque membre, chaque dépense, les totaux par devise, et toute ligne nécessitant attention — avant de vous engager dans la migration.
Dernière révision: janvier 2026
Quitter Splitwise signifie généralement l'une de deux mauvaises options : retaper des mois de dépenses à la main, ou simplement abandonner l'historique et repartir de zéro. L'importateur CSV de Split The Bill lit directement l'export de groupe standard de Splitwise. Aujourd'hui il fonctionne comme un outil d'aperçu — vous uploadez le CSV et il vous montre exactement ce que contiendrait une migration, pour que vous vérifiiez que le parseur a bien lu votre vrai export avant que l'étape d'engagement « créer le groupe » en un clic n'arrive. Ce guide déroule tout le flux export-et-aperçu pour que votre migration soit exacte, pas approximative.
Étape par étape
- 1
Exportez votre groupe depuis Splitwise en CSV
Dans Splitwise (le web est le plus simple), ouvrez le groupe à migrer. Allez dans les Paramètres du groupe → Exporter en tableur → choisissez CSV. Splitwise vous envoie un email ou télécharge un fichier qui ressemble à :
``` Date,Description,Category,Cost,Currency,Alice,Bob,Charlie 2026-01-15,Dinner,Dining,45.50,USD,15.17,15.17,15.17 ```
Les cinq premières colonnes sont fixes (Date, Description, Category, Cost, Currency) ; chaque colonne ensuite est un membre du groupe, portant la part de cette personne dans chaque dépense. Faites-le par groupe — Splitwise exporte un groupe à la fois, et l'importateur aussi.
- 2
Ouvrez l'importateur et déposez le fichier
Dans Split The Bill, allez sur `/import/splitwise`. Vous pouvez soit uploader le fichier .csv directement, soit coller le contenu du CSV dans la zone de texte — les deux font la même chose. La zone de collage est pratique si l'export est déjà ouvert dans un tableur et que vous voulez juste copier les lignes brutes.
Puis cliquez sur Prévisualiser l'import. Rien n'est créé encore — cette étape ne fait qu'analyser et relire ce qu'elle a trouvé.
- 3
Lisez l'aperçu : membres, dépenses, totaux
L'aperçu affiche quatre nombres en haut : Membres (combien de personnes l'importateur a trouvées dans l'en-tête), Dépenses (combien de lignes de dépense analysées), Lignes ignorées (les lignes délibérément écartées — voir plus bas), et Total par devise.
En dessous, vous obtenez la liste des membres sous forme de puces et les 10 premières dépenses dans un tableau (date, description, catégorie, coût, devise). Vérifiez les totaux face à ce que Splitwise affiche pour le groupe. Si votre groupe Splitwise dit « 4 210,50 € dépensés au total » et que le total de l'aperçu correspond, le parseur a bien lu votre export.
- 4
Vérifiez le compte de lignes ignorées
Splitwise termine chaque export par une ligne de synthèse « Total balance » qui n'est pas une vraie dépense — l'importateur la reconnaît et l'ignore exprès, donc voir 1 ligne ignorée sur un export propre est normal et correct.
Si le compte d'ignorées est plus élevé, les diagnostics vous disent pourquoi ligne par ligne : un coût non numérique, ou une ligne avec moins de colonnes que prévu (généralement une modification parasite dans le tableur avant l'export). Réexportez proprement depuis Splitwise plutôt que d'éditer le CSV à la main, et le compte devrait retomber à la seule ligne de solde.
- 5
Vérifiez que les groupes multi-devises se lisent correctement
Si votre groupe Splitwise mélangeait les devises (un voyage facturé en partie en EUR, en partie en USD), la statistique Total ventile la somme par devise — par exemple `3200.00 EUR / 450.00 USD`. C'est la façon la plus rapide de confirmer que rien ne s'est effondré dans la mauvaise devise.
Split The Bill stocke chaque facture dans sa devise native et réconcilie au moment du règlement, donc un groupe Splitwise multi-devises est repris avec ses devises intactes plutôt que forcé vers une seule.
- 6
Confirmez l'analyse, puis recréez le groupe
L'importateur est en aperçu seul dans la v1 — l'étape d'engagement « créer le groupe et importer toutes les dépenses » est un suivi rapide. Donc une fois que l'aperçu confirme que votre export se lit correctement, la façon fiable de migrer aujourd'hui est : créez le groupe équivalent dans Split The Bill (Nouveau groupe, invitez les mêmes membres par email), puis ressaisissez les dépenses — en utilisant l'aperçu comme votre check-list vérifiée de ce qui doit finir dans le groupe.
Ce n'est pas encore en un clic, mais l'aperçu signifie que vous travaillez à partir d'une liste exacte, lue par machine, de chaque dépense plutôt qu'à l'œil depuis l'ancienne app. Si un aperçu montre de mauvais comptes de lignes, totaux ou noms de membres, signalez-le via le bouton de feedback intégré — c'est exactement la variation du monde réel que la phase d'aperçu existe pour attraper avant que l'étape d'engagement n'arrive.
Pourquoi l'aperçu d'abord plutôt que l'import en un clic
Une migration qu'on ne peut pas annuler est pire qu'aucune migration. Les exports CSV de Splitwise varient plus qu'on ne le croirait — marques d'ordre d'octets en tête, descriptions entre guillemets avec virgules incorporées, la ligne de solde finale, occasionnelles bizarreries de devise. Livrer le parseur d'abord comme outil d'aperçu signifie que chaque forme d'export du monde réel est validée contre de vraies données utilisateur avant que l'historique de dépenses de qui que ce soit soit écrit dans un groupe en direct.
L'avantage pratique pour vous : l'aperçu est un outil de vérification, pas un saut dans le vide. Vous voyez la liste exacte des membres, le compte exact de dépenses, et les totaux par devise que l'importateur a lus. Comparez-les à votre groupe Splitwise et vous savez que les données de migration sont correctes — pas d'angoisse « a-t-il perdu la moitié de mes dépenses ? » après coup.
Ce qui est repris et ce qui ne l'est pas
Le CSV Splitwise contient : pour chaque dépense la date, la description, la catégorie, le coût total, la devise, et la part de chaque membre. C'est ce que l'importateur lit et prévisualise.
Ce que le CSV *ne contient pas* — et ne peut donc pas reprendre — comprend les photos de reçus, les commentaires, et le journal interne de paiement/règlement de Splitwise. Ils n'existent pas dans l'export, donc aucun importateur ne peut les récupérer. Si vous voulez aussi les images de reçus, sauvegardez-les séparément depuis Splitwise avant de fermer le compte ; vous pourrez les rattacher aux factures dans Split The Bill ensuite.
Les catégories arrivent comme texte brut depuis le CSV. Split The Bill a son propre jeu de catégories, alors traitez les noms de catégorie importés comme des étiquettes descriptives que vous voudrez peut-être normaliser en recréant le groupe.
Astuces pour une migration propre
Exportez par groupe, pas par ami. L'importateur attend la forme du CSV de groupe (Date/Description/Category/Cost/Currency + colonnes de membres). Un export au niveau ami n'aura pas cet en-tête et l'importateur vous le dira.
N'éditez pas le CSV à la main. Il est tentant de « corriger » une ligne dans Excel avant l'import, mais réenregistrer depuis un tableur peut changer le délimiteur, les guillemets ou l'encodage et perturber le parseur. Si une ligne semble fausse, corrigez-la dans Splitwise et réexportez.
Migrez les groupes actifs d'abord, archivez le reste. Vous n'avez probablement pas besoin de trois ans d'un groupe de voyage défunt en direct. Prévisualisez ceux que vous continuerez vraiment à partager ; gardez les anciens CSV comme archive.
Gardez le fichier CSV. Même après avoir recréé le groupe, conservez l'export d'origine. C'est votre trace source de vérité des anciennes données, et c'est un simple fichier qui s'ouvre dans n'importe quel tableur pour toujours.
Quand une simple recréation est plus simple qu'un import
Si votre groupe Splitwise est petit et déjà en grande partie soldé — disons deux colocataires à jour depuis le mois dernier — importer tout l'historique demande plus d'effort que ça n'en vaut. Créez juste le groupe à neuf dans Split The Bill et commencez à partager dès aujourd'hui. Les anciens soldes étaient nuls de toute façon.
L'importateur gagne sa place sur les groupes *brouillons* : le long voyage avec 40 dépenses sur deux devises, le foyer avec une année de charges, le groupe où vous avez vraiment besoin de vérifier que les chiffres ont été repris. Pour ceux-là, prévisualisez le CSV, confirmez les totaux, puis reconstruisez en confiance.
Questions fréquentes
Comment exporter mon groupe depuis Splitwise ?▾
Dans Splitwise, ouvrez le groupe → Paramètres → Exporter en tableur → choisissez CSV. Splitwise exporte un groupe à la fois. Le fichier a des colonnes fixes Date, Description, Category, Cost, Currency suivies d'une colonne par membre portant sa part de chaque dépense.
L'importateur crée-t-il le groupe automatiquement ?▾
Pas encore. La v1 de l'importateur est en aperçu seul : elle analyse votre CSV Splitwise et vous montre exactement ce que contiendrait une migration (membres, dépenses, totaux par devise, lignes ignorées) pour que vous vérifiiez qu'il a bien lu. L'étape d'engagement « créer le groupe et importer toutes les dépenses » en un clic est un suivi rapide. Pour l'instant, utilisez l'aperçu comme check-list vérifiée et recréez le groupe manuellement.
Pourquoi l'aperçu affiche-t-il 1 ligne ignorée ?▾
C'est attendu. Splitwise termine chaque export par une ligne de synthèse « Total balance » qui n'est pas une vraie dépense, et l'importateur l'ignore délibérément. Une ligne ignorée sur un export propre est normal. Un compte plus élevé signifie que des lignes étaient malformées (coût non numérique, mauvais nombre de colonnes) — réexportez proprement depuis Splitwise plutôt que d'éditer à la main.
Gère-t-il les groupes avec plus d'une devise ?▾
Oui. La statistique Total de l'aperçu ventile la somme par devise (par exemple 3200.00 EUR / 450.00 USD), pour que vous confirmiez que rien ne s'est effondré dans la mauvaise devise. Split The Bill stocke chaque facture dans sa devise native, donc un groupe Splitwise multi-devises est repris avec ses devises intactes.
Mes photos de reçus et commentaires seront-ils repris ?▾
Non — l'export CSV de Splitwise ne contient pas les images de reçus, les commentaires, ni le journal de règlement interne, donc aucun importateur ne peut les récupérer depuis le fichier. Si vous voulez les reçus, sauvegardez-les séparément depuis Splitwise avant de fermer votre compte et rattachez-les aux factures ensuite.
Importer depuis Splitwise est-il gratuit ?▾
Oui — l'importateur et l'aperçu sont gratuits. Tout comme le cœur de ce vers quoi vous migrez : les partages égal/exact/pourcentage/article/part/ajustement, le multi-devises, les factures récurrentes et les liens de règlement sont tous dans le palier gratuit. Splitwise en paywallise plusieurs ; ici ils sont inclus.
Et si l'aperçu affiche de mauvais totaux ou noms de membres ?▾
Signalez-le via le bouton de feedback intégré. La phase d'aperçu existe précisément pour attraper les variations d'export Splitwise du monde réel avant que l'étape d'engagement n'arrive, donc un écart est vraiment utile à rapporter — incluez les comptes de lignes ou noms que vous attendiez face à ce que l'aperçu a montré.
Le tarif gratuit couvre la plupart des recettes. Pro offre 100 tickets tous les 30 jours + invitations privées.
