Come importare i tuoi dati Splitwise (CSV)

Per importare i tuoi dati Splitwise, esporta il gruppo da Splitwise come CSV (Impostazioni del gruppo → Esporta come foglio di calcolo → CSV), poi carica quel file nell'importatore Splitwise di Split The Bill, che lo analizza, ti mostra un'anteprima di ogni membro, spesa e totale per valuta, e poi migra la cronologia in un gruppo reale. Il CSV di Splitwise contiene una riga per spesa — Data, Descrizione, Categoria, Costo, Valuta, seguite da una colonna per membro con la quota di ciascuno. Poiché l'esportazione è per gruppo, migri un gruppo alla volta. L'importatore non si fida mai ciecamente del file: mostra in anteprima esattamente ciò che ha letto — nomi dei membri, conteggio delle spese, totali e ogni riga che ha saltato — così puoi confermare che i numeri corrispondano prima che venga creato qualsiasi cosa. Questa guida percorre l'intero tragitto, con le insidie che colgono le persone alla sprovvista.

Perché esportare invece di riscrivere

Un gruppo Splitwise attivo da un paio d'anni può contenere centinaia di spese — ogni cena, ogni giro al supermercato, ogni "ho pagato io l'Airbnb". Reinserire tutto questo a mano è ore di lavoro e una fonte garantita di errori di trascrizione che corrompono silenziosamente i tuoi saldi.

L'esportazione CSV cattura tutto in un unico file: l'intero registro delle spese più chi ha pagato e la quota di ciascuno. Migrare dal file significa che i tuoi saldi correnti sopravvivono allo spostamento — se Bob ti doveva $128.40 in Splitwise, quella stessa posizione netta si trasferisce invece di azzerarsi.

L'altra ragione: un CSV è la tua via di fuga a prescindere da quale app scegli. Anche se non migri mai, esportare una volta all'anno è un'assicurazione economica contro la perdita della tua cronologia per un cambio di paywall, un blocco dell'account o un'app che chiude. Possiedi i tuoi dati.

Passo 1: esporta il tuo gruppo da Splitwise

L'esportazione vive dentro ogni singolo gruppo, non in un'impostazione globale dell'account — Splitwise esporta un gruppo per file.

Sul web (splitwise.com):

1. Apri il gruppo che vuoi spostare. 2. Apri le Impostazioni del gruppo (l'icona dell'ingranaggio / il menu opzioni nella pagina del gruppo). 3. Scegli Esporta come foglio di calcolo, poi seleziona CSV (non l'opzione PDF). 4. Salva il file `.csv` da qualche parte dove puoi ritrovarlo.

Su mobile: l'opzione di esportazione è più limitata a seconda della versione dell'app — se non la vedi, usa l'app web in un browser. L'esportazione web è la strada affidabile.

Apri il file una volta in una qualsiasi app di fogli di calcolo o in un editor di testo per verificarlo. Dovresti vedere una riga di intestazione come `Data,Descrizione,Categoria,Costo,Valuta,Alice,Bob,Charlie` e poi una riga per spesa. Se hai più gruppi, ripeti l'esportazione per ciascuno — li migrerai uno alla volta.

Cosa c'è davvero nel CSV di Splitwise

Capire la forma del file rende la migrazione prevedibile. Ogni riga è una spesa, e le colonne sono fisse in testa, poi una colonna per ogni membro del gruppo:

`Data,Descrizione,Categoria,Costo,Valuta,<Membro 1>,<Membro 2>,...`

Per esempio: `2026-01-15,Cena,Ristorazione,45.50,USD,15.17,15.17,15.17` è una cena da $45.50 divisa in tre.

Le colonne dei membri sono la parte che le persone leggono male. Ogni colonna di un membro contiene la quota di quella persona per quella spesa, non l'importo che ha pagato. Nella contabilità di Splitwise un numero positivo significa che il membro deve quella quota, e un numero negativo significa che il membro ha pagato (e gli è dovuto indietro). Quindi una spesa da $60 che Alice ha pagato e diviso con Bob potrebbe mostrare Alice come `-30.00` e Bob come `30.00`.

Splitwise aggiunge anche in fondo una riga di riepilogo finale "Total balance" — quello è un riepilogo della posizione netta, non una spesa. Un buon importatore la riconosce e la salta invece di trattarla come una spesa fantasma.

Passo 2: anteprima prima di migrare

Apri Importa da Splitwise in Split The Bill (nell'app sotto Importa), poi carica il file `.csv` oppure incolla il suo contenuto nella casella. Premi Anteprima dell'importazione — non viene ancora creato nulla.

L'anteprima è tutto il punto. Ti mostra, letto direttamente dal tuo file:

- Membri — ogni nome estratto dalle colonne di intestazione, come chip. Questo è il tuo primo controllo: i nomi sembrano giusti, e manca o è duplicato qualcuno (es. "Bob" vs "Bob R.")? - Spese — il conteggio totale delle righe di spesa analizzate. - Righe saltate — tutto ciò che il parser ha messo da parte (il riepilogo "Total balance", o righe malformate) con la ragione, così niente sparisce silenziosamente. - Totali per valuta — la somma di `Costo` per valuta, es. `1284.50 USD`. Confrontala con ciò che Splitwise mostra per il gruppo. Se coincidono, il parser ha letto il tuo file correttamente. - Un campione delle prime spese — data, descrizione, categoria, costo, valuta — così puoi verificare a occhio che date e descrizioni siano arrivate intatte.

Tratta l'anteprima come un passo di riconciliazione. Se il conteggio dei membri, il conteggio delle spese o il totale per valuta sembra sbagliato, fermati e ispeziona il CSV prima di migrare, invece di importare dati errati e districarli dopo.

Passo 3: migra la cronologia in un gruppo

Una volta che l'anteprima corrisponde, l'importatore crea un gruppo reale e trasforma ogni riga analizzata in una spesa reale, mappando le quote per membro di Splitwise sul modello di pagato-da e quota di Split The Bill. Le quote positive diventano ciò che ogni persona deve; le quote negative segnano chi ha pagato.

Alcune cose da sapere sulla mappatura:

I membri diventano partecipanti. I nomi dall'intestazione del CSV creano i membri del gruppo. Le persone che erano su Splitwise ma non si sono mai iscritte alla nuova app possono continuare a esistere come partecipanti solo-nome — puoi invitarle a rivendicare il loro posto in seguito senza rifare nulla.

Il multi-valuta è preservato. Se il tuo gruppo ha mescolato spese in USD ed EUR, ogni spesa mantiene la sua valuta originale; i totali per valuta dell'anteprima ti mostrano la ripartizione in anticipo.

Le categorie si trasferiscono dove si mappano in modo pulito; tutto ciò che è insolito finisce in una voce generica che puoi ri-etichettare in seguito.

Dopo la migrazione, apri il gruppo e verifica a campione una manciata di spese più grandi e i saldi risultanti rispetto a Splitwise. Questo è il momento per individuare qualsiasi cosa — prima di dire a tutti di passare.

Insidie comuni (e come gestirle)

Membri duplicati o rinominati. Se qualcuno compare con due grafie nel corso della vita del gruppo, l'intestazione mostrerà entrambe come membri separati. Decidi un nome canonico e sistemalo nel gruppo dopo l'importazione invece di modificare il CSV alla cieca.

Una riga "Total balance" trattata come spesa altrove. Se mai importi il CSV in uno strumento di fogli di calcolo generico, ricorda che l'ultima riga è un riepilogo, non una spesa — cancellarla evita una spesa fasulla. L'importatore dedicato la salta per te.

Celle di costo non numeriche o vuote. Le righe con un costo che il parser non riesce a leggere vengono riportate sotto Righe saltate invece di essere importate come $0. Controlla l'elenco delle saltate — se una spesa reale è stata saltata, di solito significa un carattere spurio nella cella del costo che puoi correggere nel CSV.

Stranezze di codifica. Splitwise a volte scrive un marcatore di ordine dei byte nascosto proprio all'inizio del file; un buon importatore lo rimuove così la prima colonna si legge ancora come `Data`. Se stai analizzando manualmente e l'intestazione sembra leggermente sfasata, di solito è per questo.

Un gruppo alla volta. Non c'è un unico pulsante "esporta tutto" — pianifica di esportare e visualizzare in anteprima ogni gruppo separatamente. Per la maggior parte delle persone sono due o tre file, non venti.

Dopo la migrazione: cosa ci guadagni

Una volta che la tua cronologia è dentro, hai a disposizione funzioni che Splitwise mette a pagamento o non ha. Le spese ricorrenti smettono di essere una faticaccia di reinserimento mensile. L'OCR degli scontrini ti permette di fotografare una spesa e dividerla articolo per articolo — utile nel momento in cui un gruppo con diete miste deve smettere di dividere equamente la bistecca. Il multi-valuta con FX bloccato tiene onesti i gruppi di viaggio. I deep link di chiusura conti trasformano "ti pago dopo" in un trasferimento Venmo / PayPal / Revolut con un tocco.

E la cronologia che hai appena migrato alimenta il resto dell'app: il tuo registro delle spese personali, le esportazioni CSV per le tasse o per archivio, e strumenti orientati al futuro come il pianificatore dei pagamenti attingono tutti allo stesso registro delle spese.

Una nota sulla fiducia: tutto il senso del flusso anteprima-prima è che verifichi tu stesso i numeri prima di confermare. Nulla della tua cronologia Splitwise viene indovinato — viene letto dalla tua esportazione, mostrato a te, e solo allora creato. Se un totale è sbagliato di un centesimo, lo vedrai nell'anteprima, non tre mesi dopo alla chiusura conti.