Ricetta
Importa da Splitwise — vedi esattamente cosa stai migrando prima
Esporta qualsiasi gruppo Splitwise come CSV, caricalo nell'importatore e ottieni un'anteprima completa: ogni membro, ogni spesa, totali per valuta e ogni riga che richiede attenzione — prima di impegnarti nel trasferimento.
Ultima revisione: gennaio 2026
Passare da Splitwise di solito significa una di due brutte opzioni: ri-digitare mesi di spese a mano, o semplicemente abbandonare lo storico e ripartire da zero. L'importatore CSV di Split The Bill legge direttamente l'esportazione standard del gruppo Splitwise. Oggi funziona come strumento di anteprima — carichi il CSV e ti mostra esattamente cosa conterrebbe una migrazione, così puoi verificare che il parser abbia letto correttamente la tua esportazione reale prima che arrivi il passaggio di commit "crea il gruppo" con un clic. Questa guida percorre l'intero flusso di esportazione-e-anteprima così la tua migrazione è accurata, non approssimativa.
Passo dopo passo
- 1
Esporta il tuo gruppo da Splitwise come CSV
In Splitwise (il web è il più facile), apri il gruppo che vuoi trasferire. Vai su Impostazioni del gruppo → Esporta come foglio di calcolo → scegli CSV. Splitwise ti invia via email o scarica un file che assomiglia a:
``` Date,Description,Category,Cost,Currency,Alice,Bob,Charlie 2026-01-15,Cena,Ristorazione,45.50,USD,15.17,15.17,15.17 ```
Le prime cinque colonne sono fisse (Date, Description, Category, Cost, Currency); ogni colonna dopo è un membro del gruppo, che contiene la quota di quella persona di ogni spesa. Fallo per gruppo — Splitwise esporta un gruppo alla volta, e così fa l'importatore.
- 2
Apri l'importatore e carica il file
In Split The Bill, vai su `/import/splitwise`. Puoi sia caricare il file .csv direttamente sia incollare il contenuto del CSV nella casella di testo — entrambi fanno la stessa cosa. La casella di incolla è comoda se hai già l'esportazione aperta in un foglio di calcolo e vuoi solo copiare le righe grezze.
Poi clicca Anteprima dell'importazione. Nulla viene creato ancora — questo passaggio si limita a fare il parsing e a rileggere ciò che ha trovato.
- 3
Leggi l'anteprima: membri, spese, totali
L'anteprima mostra quattro numeri in alto: Membri (quante persone l'importatore ha trovato nell'intestazione), Spese (quante righe di spesa sono state parsate), Righe saltate (righe che ha deliberatamente ignorato — vedi sotto) e Totale per valuta.
Sotto ottieni la lista dei membri come chip e le prime 10 spese in una tabella (data, descrizione, categoria, costo, valuta). Verifica i totali confrontandoli con ciò che Splitwise mostra per il gruppo. Se il tuo gruppo Splitwise dice "$4.210,50 totale speso" e il totale dell'anteprima corrisponde, il parser ha letto correttamente la tua esportazione.
- 4
Controlla il conteggio delle righe saltate
Splitwise termina ogni esportazione con una riga di riepilogo "Total balance" che non è una spesa reale — l'importatore la riconosce e la salta di proposito, quindi vedere 1 riga saltata su un'esportazione pulita è normale e corretto.
Se il conteggio saltato è più alto, la diagnostica ti dice perché riga per riga: un costo non numerico, o una riga con meno colonne del previsto (di solito una modifica involontaria nel foglio di calcolo prima dell'esportazione). Ri-esporta in modo pulito da Splitwise anziché modificare a mano il CSV, e il conteggio dovrebbe tornare alla sola riga di saldo.
- 5
Verifica che i gruppi multi-valuta si leggano correttamente
Se il tuo gruppo Splitwise mescolava valute (un viaggio fatturato parte in EUR, parte in USD), la statistica Totale scompone la somma per valuta — es. `3200.00 EUR / 450.00 USD`. Questo è il modo più veloce per confermare che nulla è collassato nella valuta sbagliata.
Split The Bill memorizza ogni conto nella sua valuta nativa e riconcilia al momento del saldo, quindi un gruppo Splitwise multi-valuta si trasferisce con le sue valute intatte anziché essere convertito a forza in una sola.
- 6
Conferma il parsing, poi ri-crea il gruppo
L'importatore è solo-anteprima in v1 — il passaggio di commit "crea il gruppo e importa tutte le spese" è un fast-follow. Quindi una volta che l'anteprima conferma che la tua esportazione si legge correttamente, il modo affidabile per migrare oggi è: crea il gruppo equivalente in Split The Bill (Nuovo gruppo, invita gli stessi membri via email), poi reinserisci le spese — usando l'anteprima come la tua checklist verificata di cosa dovrebbe finire nel gruppo.
Non è ancora un clic solo, ma l'anteprima significa che lavori da un elenco accurato, letto dalla macchina, di ogni spesa anziché tirare a indovinare dalla vecchia app. Se un'anteprima mostra conteggi di righe, totali o nomi di membri sbagliati, segnalalo tramite il pulsante di feedback in-app — è esattamente la variazione del mondo reale che la fase di anteprima esiste per cogliere prima che arrivi il passaggio di commit.
Perché anteprima-prima invece di importazione con un clic
Una migrazione che non puoi annullare è peggio di nessuna migrazione. Le esportazioni CSV di Splitwise variano più di quanto ti aspetteresti — byte-order mark iniziali, descrizioni tra virgolette con virgole incorporate, la riga di saldo finale, occasionali stranezze di valuta. Rilasciare il parser prima come strumento di anteprima significa che ogni forma di esportazione del mondo reale viene validata contro dati utente reali prima che lo storico delle spese di chiunque venga scritto in un gruppo live.
Il vantaggio pratico per te: l'anteprima è uno strumento di verifica, non un salto nel buio. Vedi la lista esatta dei membri, il conteggio esatto delle spese e i totali per valuta che l'importatore ha letto. Confrontali con il tuo gruppo Splitwise e sai che i dati della migrazione sono corretti — nessuna ansia da "ha perso metà delle mie spese?" a posteriori.
Cosa si trasferisce e cosa no
Il CSV di Splitwise contiene: data, descrizione, categoria, costo totale, valuta di ogni spesa e la quota di ciascun membro. Questo è ciò che l'importatore legge e mostra in anteprima.
Ciò che il CSV *non* contiene — e quindi non può trasferire — include foto delle ricevute, commenti e il registro interno di pagamento/saldo di Splitwise. Quelli non esistono nell'esportazione, quindi nessun importatore può recuperarli. Se vuoi anche le immagini delle ricevute, salvale da Splitwise separatamente prima di chiudere l'account; potrai ri-allegarle ai conti in Split The Bill in seguito.
Le categorie arrivano come testo semplice dal CSV. Split The Bill ha il proprio set di categorie, quindi tratta i nomi di categoria importati come etichette descrittive che potresti voler normalizzare quando ri-crei il gruppo.
Consigli per una migrazione pulita
Esporta per gruppo, non per amico. L'importatore si aspetta la forma CSV del gruppo (Date/Description/Category/Cost/Currency + colonne dei membri). Un'esportazione a livello di amico non avrà quell'intestazione e l'importatore te lo dirà.
Non modificare a mano il CSV. È allettante "sistemare" una riga in Excel prima di importare, ma ri-salvare da un foglio di calcolo può cambiare il delimitatore, le virgolette o la codifica e confondere il parser. Se una riga sembra sbagliata, correggila in Splitwise e ri-esporta.
Migra prima i gruppi attivi, archivia il resto. Probabilmente non ti servono tre anni di un gruppo di viaggio defunto live. Visualizza in anteprima quelli in cui continuerai davvero a dividere; tieni i vecchi CSV come archivio.
Conserva il file CSV. Anche dopo aver ri-creato il gruppo, tieni l'esportazione originale. È il tuo record fonte-di-verità dei vecchi dati, ed è un file semplice che si apre in qualsiasi foglio di calcolo per sempre.
Quando una semplice ri-creazione è più facile dell'importazione
Se il tuo gruppo Splitwise è piccolo e già per lo più saldato — diciamo due coinquilini in pari dal mese scorso — importare l'intero storico è più fatica di quanto valga. Crea semplicemente il gruppo da zero in Split The Bill e inizia a dividere da oggi. I vecchi saldi erano zero comunque.
L'importatore si guadagna il pane sui gruppi *caotici*: il viaggio di lunga durata con 40 spese in due valute, la casa con un anno di utenze, il gruppo dove hai davvero bisogno di verificare che i numeri si siano trasferiti. Per quelli, visualizza in anteprima il CSV, conferma i totali, poi ricostruisci con fiducia.
Domande frequenti
Come esporto il mio gruppo da Splitwise?▾
In Splitwise, apri il gruppo → Impostazioni → Esporta come foglio di calcolo → scegli CSV. Splitwise esporta un gruppo alla volta. Il file ha colonne fisse Date, Description, Category, Cost, Currency seguite da una colonna per membro che contiene la sua quota di ogni spesa.
L'importatore crea il gruppo automaticamente?▾
Non ancora. La v1 dell'importatore è solo-anteprima: fa il parsing del tuo CSV Splitwise e ti mostra esattamente cosa conterrebbe una migrazione (membri, spese, totali per valuta, righe saltate) così puoi verificare che abbia letto correttamente. Il passaggio di commit "crea il gruppo e importa tutte le spese" con un clic è un fast-follow. Per ora, usa l'anteprima come checklist verificata e ri-crea il gruppo manualmente.
Perché l'anteprima mostra 1 riga saltata?▾
È previsto. Splitwise termina ogni esportazione con una riga di riepilogo "Total balance" che non è una spesa reale, e l'importatore la salta deliberatamente. Una riga saltata su un'esportazione pulita è normale. Un conteggio più alto significa che alcune righe erano malformate (costo non numerico, conteggio colonne sbagliato) — ri-esporta in modo pulito da Splitwise anziché modificare a mano.
Gestisce gruppi con più di una valuta?▾
Sì. La statistica Totale dell'anteprima scompone la somma per valuta (es. 3200.00 EUR / 450.00 USD), così puoi confermare che nulla è collassato nella valuta sbagliata. Split The Bill memorizza ogni conto nella sua valuta nativa, quindi un gruppo Splitwise multi-valuta si trasferisce con le sue valute intatte.
Le mie foto delle ricevute e i commenti verranno trasferiti?▾
No — l'esportazione CSV di Splitwise non contiene immagini delle ricevute, commenti o il registro interno dei saldi, quindi nessun importatore può recuperarli dal file. Se vuoi le ricevute, salvale da Splitwise separatamente prima di chiudere l'account e ri-allegale ai conti in seguito.
Importare da Splitwise è gratis?▾
Sì — l'importatore e l'anteprima sono gratuiti. Così com'è gratuito il cuore di ciò verso cui stai migrando: divisioni in parti uguali/esatte/per percentuale/per articolo/per quota/per aggiustamento, multi-valuta, conti ricorrenti e link salda-conti sono tutti nel piano gratuito. Splitwise ne mette parecchie dietro paywall; qui sono incluse.
E se l'anteprima mostra totali o nomi di membri sbagliati?▾
Segnalalo tramite il pulsante di feedback in-app. La fase di anteprima esiste proprio per cogliere le variazioni delle esportazioni Splitwise del mondo reale prima che arrivi il passaggio di commit, quindi una discrepanza è genuinamente utile da riportare — includi i conteggi di righe o i nomi che ti aspettavi rispetto a ciò che l'anteprima ha mostrato.
Il piano gratuito copre la maggior parte delle ricette. Pro offre 100 scontrini ogni 30 giorni + link di invito privati.
