Pročitajte svaki meni, na svom jeziku.
Slikajte meni restorana — rukom pisan, dug, ili samo QR kod na stolu — i dobijte ga na svom jeziku, jelo po jelo, sa istim cenama.
Besplatno za početak.
Slikajte ili skenirajte QR kod i dobijte meni na svom jeziku, jelo po jelo. Dug meni? Slikajte svaku stranicu. Svaka cena ostaje potpuno ista, a originalni naziv ostaje pored prevoda, tako da i dalje možete pokazati na meni ako zatreba. Uvek imate priliku da provrite i ispravite pre nego što mu verujete, a kad jednom skenirate restoran, povratak ne košta ništa.
Kako funkcioniše
- 1
Skenirajte meni
Slikajte meni, izaberite sliku iz galerije, ili skenirajte QR kod. Dug meni? Slikajte svaku stranicu odjednom.
- 2
Pročitajte ga na svom jeziku
Dobijte meni jelo po jelo, na svom jeziku, sa istim cenama. Provrite ga i ispravite pre nego što mu verujete.
- 3
Podelite ga, ili ga samo pročitajte
Čuvajte ga za sebe, ili podelite link da ostatak stola pročita istu verziju, bez naloga samo za čitanje.
Šta dobijate
Pročitajte svaki meni na svom jeziku
Meni na japanskom, grčkom ili bilo kom drugom jeziku vraća se na vašem, jelo po jelo, sa istim cenama i originalnim nazivom takođe.
Pamti restorane koje ste posetili
Kad jednom skenirate meni, povratak sledećeg meseca ne košta ništa — samo otvorite sačuvanu verziju umesto da skenirate ponovo.
Brzo pronađite svako jelo
Samo počnite da kucate naziv jela i on se odmah pojavi, na bilo kom jeziku da tražite.
Provera pre nego što poverujete
Meniji koji se teško čitaju zbunjuju svaku kameru, pa i ljudsko oko. Zato uvek možete ispraviti nešto ili dodati jelo ručno.
Prestanite da pogađate šta ćete naručiti
Skenirajte meni i pročitajte ga na svom jeziku, uključujući cene, pa ga podelite sa stolom ako želite društvo.
Prevedite meniBesplatno za početak.
Gde najviše pomaže
Večera u stranoj zemlji bez zajedničkog jezika
Meni je rukom pisan i konobar ne govori vaš jezik. Skenirajte ga i dobijte svoja jela za nekoliko sekundi, uključujući cene.
Meni bez ikakvog prevoda
Ne svaki restoran ima meni spreman za turiste. Dovoljna je jedna slika, na bilo kom originalnom jeziku.
Odlučivanje pre nego što sednete
Skenirajte meni okačen ispred, pročitajte ga na svom jeziku, i odlučite da li je ovo pravo mesto pre nego što se obavežete na sto.
Meni sa više stranica
Slikajte svaku stranicu, ili izaberite više slika iz galerije, i one se vraćaju zajedno kao jedan meni koji možete pročitati.
Zašto je ovo bolje od uperivanja aplikacije za prevod u stranicu
Cene ostaju potpuno iste
Opšta aplikacija za prevod može pokvariti brojeve zajedno sa tekstom. Ovde cena ostaje potpuno ista, pored prevedenog naziva jela.
Originalni naziv nikad ne nestaje
Možete i dalje pokazati na meni i izgovoriti naziv jela onako kako je napisan, zato što prevod ga prikazuje pored, a ne umesto njega.
Pamti restoran
Opšta aplikacija za prevod iznova čita istu stranicu svaki put. Ova je pamti, tako da je sledeća poseta trenutna.
Jedno skeniranje je dovoljno za ceo sto
Prevedite jednom, pa podelite link da svi pročitaju istu verziju, umesto da osam ljudi uperi svaki svoj telefon u istu stranicu.
Aplikacija za prevod kamerom vs. prevedeni meni
Opšta aplikacija za prevod čita bilo koji tekst na stranici. Ova je napravljena za restoranske menije — održava cene tačnim i pamti restoran za sledeći put.
| Aplikacija za prevod kamerom vs. prevedeni meni | ✗ | ✓ |
|---|---|---|
| Čitanje menija | Uperite aplikaciju za prevod u stranicu i dobijete nestabilan rezultat, reč po reč. | Skenirajte jednom i pročitajte ceo meni na svom jeziku, jelo po jelo. |
| Pronalaženje jednog jela | Prelistavanje slika menija u potrazi za nečim što je neko preporučio. | Ukucajte nekoliko slova i ono se odmah pojavi. |
| Povratak sledećeg meseca | Uperite kameru ponovo u istu stranicu i sačekajte isti rezultat. | Ponovo otvorite već skenirani meni, besplatno. |
| Deljenje sa stolom | Prosleđivanje jednog telefona, ili da svako skenira istu stranicu posebno. | Podelite link; svi čitaju isti meni na svom telefonu. |
Pitanja
- Da li mi treba nalog da prevedem meni?
- Treba vam nalog da skenirate i podelite meni. Ako vam neko podeli link menija, možete ga pročitati i izabrati jela bez otvaranja naloga.
- Koliko je tačan prevod?
- Dobro, ali ne savršeno još: ovo je nova funkcija. Meniji koji se teško čitaju mogu dovesti do greške, zato uvek možete da provrite i ispravite pre nego što mu verujete.
- Da li se i cene prevode, ili samo tekst?
- Cene ostaju potpuno iste kao na meniju. Ako ih želite u drugoj valuti, to se dešava kasnije, kad narudžbinu pretvorite u račun.
- Može li da mi kaže sadrži li jelo orašaste plodove, gluten ili mlečne proizvode?
- Ne, i nikad neće. Greška oko alergije može ozbiljno da ugrozi nekoga, zato uvek pitajte direktno u restoranu.
- Šta ako meni ima više stranica?
- Samo slikajte svaku stranicu i one se spajaju u jedan meni. Radi i QR kod.
- Moram li ponovo da prevedem meni koji sam već skenirao?
- Ne. Meniji koje ste već skenirali ostaju sačuvani, tako da povratak u isti restoran ne košta ništa dodatno — samo ga ponovo otvorite.
- Mogu li samo da ga prevedem, bez deljenja ili naručivanja?
- Da. Deljenje sa stolom je neobavezno, možete skenirati meni samo da ga pročitate i tu se zaustavite.
- Da li ovo radi i sa rukom pisanim menijima?
- Može, mada se štampani i jasan meni čita pouzdanije od rukom pisanog. U oba slučaja uvek možete provrite i ispraviti pre nego što mu verujete.
- Koliko stranica može imati jedan meni?
- Do 8. Dodajte ih kamerom ili iz galerije fotografija i čitaju se zajedno kao jedan meni.
- Šta ako promenim aplikaciju ili zaključam telefon dok traje skeniranje?
- Skeniranje se nastavlja bez vas. Kad se fotografije pošalju, meni se i dalje čita kod nas i čeka vas kad se vratite.
- Šta ako meni ne navodi valutu?
- Ne pogađamo. Ako na meniju nije odštampana valuta, aplikacija pita koja je to pre nego što iko poruči.
- Mogu li da sačuvam meni koji je neko drugi podelio?
- Da. Uz nalog, dodirnite „Dodaj u moje menije“ na podeljenom meniju i biće tu pri sledećoj poseti.
