どんなメニューも、 自分の言語で読める。
手書きでも、長くても、テーブルにあるQRコードだけでも、レストランのメニューを撮影すれば、同じ値段のまま自分の言語で、料理ごとに読めるようになります。
無料で始められます。
撮影するかQRコードをスキャンするだけで、自分の言語で料理ごとにメニューが手に入ります。長いメニューなら各ページを撮影するだけです。値段はそのまま変わらず、元の料理名も翻訳のそばに残るので、必要ならメニューを指差すこともできます。共有する前には必ず確認・修正でき、一度レストランをスキャンすれば、再訪は無料です。
使い方
- 1
メニューをスキャン
撮影するか、ライブラリから選ぶか、QRコードをスキャンします。長いメニューなら、一度に全ページ撮影しましょう。
- 2
自分の言語で読む
料理ごとに、同じ値段のまま自分の言語でメニューが手に入ります。信頼する前に確認・修正できます。
- 3
共有するか、自分だけで読む
自分だけで使うか、リンクを共有してテーブルの他の人も同じバージョンを読めるようにします。読むだけならアカウント不要です。
得られること
どんなメニューも自分の言語で
日本語、ギリシャ語、その他どの言語のメニューでも、同じ値段と元の料理名付きで、自分の言語に変換されて返ってきます。
訪れたレストランを記憶
一度スキャンすれば、次の月に再訪しても費用はかかりません。保存されたバージョンを開くだけです。
どの料理もすぐ見つかる
料理名を入力し始めるだけで、検索した言語でもすぐに出てきます。
信頼する前の確認
読みにくいメニューはどんなカメラでも、人間の目でも苦戦します。だからこそ、常に修正や手入力での追加ができます。
何を注文するか推測するのはやめよう
メニューをスキャンして、値段を含めて自分の言語で読みましょう。仲間と一緒がよければ、テーブルで共有も可能です。
メニューを翻訳無料で始められます。
特に役立つ場面
共通言語のない海外での夕食
メニューが手書きで、店員さんも言葉が通じない。スキャンすれば、値段を含めて数秒で料理が分かります。
翻訳が一切ないメニュー
すべてのレストランが観光客向けのメニューを用意しているわけではありません。元の言語がどれでも、写真1枚で十分です。
座る前に決める
外に貼ってあるメニューをスキャンして自分の言語で読み、テーブルを決める前にその店が正しいかどうかを判断できます。
複数ページのメニュー
各ページを撮影するか、ライブラリから複数の写真を選ぶと、1つの読めるメニューとしてまとめて返ってきます。
カメラ翻訳アプリをページに向けるより優れている理由
値段はそのまま変わらない
一般的な翻訳アプリは、テキストと一緒に数字も間違えることがあります。ここでは値段は翻訳された料理名のそばにそのまま残ります。
元の料理名が消えない
メニューを指差して印刷どおりの料理名を言うことができます。翻訳は置き換えずにそばに表示するからです。
レストランを記憶
一般的な翻訳アプリは毎回同じページを読み直します。これは記憶するので、次回の訪問は即座です。
1回のスキャンでテーブル全員分
一度翻訳して、リンクを共有すれば全員が同じバージョンを読めます。8人がそれぞれスマホを同じページに向ける必要はありません。
カメラ翻訳アプリ vs. 翻訳されたメニュー
一般的な翻訳アプリはページ上のどんなテキストも読みます。これはメニュー専用に作られていて、値段を正確に保ち、次回のためにレストランを記憶します。
| カメラ翻訳アプリ vs. 翻訳されたメニュー | ✗ | ✓ |
|---|---|---|
| メニューを読む | 翻訳アプリをページに向けて、単語ごとの不安定な結果を得る。 | 一度スキャンすれば、自分の言語で料理ごとにメニュー全体を読める。 |
| 1品を見つける | 誰かが勧めてくれた料理を探して、メニューの写真をスクロールする。 | 数文字入力すれば、すぐに出てくる。 |
| 次の月に再訪 | 同じページにカメラを再び向けて、同じ結果を待つ。 | 一度スキャンしたメニューを無料で再度開く。 |
| テーブルで共有 | スマホを回すか、各自が同じページを別々にスキャンする。 | リンクを共有すれば、全員が自分のスマホで同じメニューを読める。 |
よくある質問
- メニューを翻訳するにはアカウントが必要ですか？
- メニューをスキャンして共有するにはアカウントが必要です。誰かがメニューリンクを共有してくれた場合は、アカウントを作らずに読んで料理を選べます。
- 翻訳の精度はどのくらいですか？
- 良好ですが、まだ完璧ではありません。これは新機能です。読みにくいメニューではミスが起こることがあるため、信頼する前に必ず確認・修正できます。
- 値段も翻訳されますか、それとも文字だけですか？
- 値段はメニューに印刷されたとおりに残ります。別の通貨で見たい場合は、注文を請求書に変換するときにそれが行われます。
- 料理にナッツ、グルテン、乳製品が含まれているか教えてくれますか？
- いいえ、今後も対応しません。アレルギー情報を間違えると命の危険につながる可能性があるため、必ずレストランに直接確認してください。
- メニューが複数ページある場合はどうなりますか？
- 各ページを撮影するだけで、1つのメニューにまとめられます。QRコードでも利用できます。
- 以前スキャンしたメニューを再翻訳する必要がありますか？
- いいえ。一度スキャンしたメニューは保存されるので、同じレストランに戻るときは追加費用なしで再度開くだけです。
- 共有や注文をせず、翻訳だけすることはできますか？
- はい。テーブルでの共有は任意です。自分で読むためだけにメニューをスキャンして、そこで終えることもできます。
- 手書きのメニューでも使えますか？
- 使えますが、印刷されたはっきりしたメニューの方が手書きより確実に読み取れます。どちらの場合も、信頼する前に必ず確認・修正できます。
- 1つのメニューは何ページまで読み取れますか？
- 最大8ページです。カメラやフォトライブラリから追加すると、まとめて1つのメニューとして読み取られます。
- スキャン中にアプリを切り替えたり、スマホをロックしたりしても大丈夫ですか？
- 大丈夫です。写真の送信が終われば、メニューの読み取りはこちら側で続き、戻ってきたときには出来上がっています。
- メニューに通貨が書かれていない場合は？
- 推測はしません。メニューに通貨が印刷されていないときは、誰かが注文する前に、どの通貨かをアプリがたずねます。
- 他の人が共有したメニューを保存できますか？
- はい。アカウントがあれば、共有されたメニューで「マイメニューに追加」をタップすると、次回の来店時にすぐ開けます。
