Scannez la carte. Commandez sans barrière de langue.
Prenez une photo d’une carte que vous ne pouvez pas lire et récupérez-la dans votre langue. Partagez un lien avec la table pour que chacun choisisse ses plats et voie ce que ça coûte, puis montrez au serveur une page simple qui indique qui a commandé quoi.
Gratuit pour commencer. Les personnes avec qui vous partagez n’ont jamais besoin de compte.
Prenez une photo de la carte d’un restaurant et récupérez une version que toute la table peut lire et utiliser pour commander. Si la carte fait plusieurs pages, photographiez-les toutes. Chacun ouvre le même lien, choisit ses plats et voit ce qu’il doit personnellement avant que rien ne soit commandé. Quand vous êtes prêts, montrez au serveur une page simple qui indique qui veut quoi. Ajoutez un pourboire, puis transformez la commande en facture. Pensé pour avant l’arrivée des plats, quand tout le monde peut encore changer d’avis.
Comment ça marche
- 1
Scanner la carte
Prenez une photo, choisissez-en une dans votre galerie, ou scannez un code QR. Une carte longue ? Photographiez chaque page d’un coup. Vérifiez et corrigez avant de partager, ou ajoutez un plat à la main.
- 2
Partager un lien avec la table
Envoyez le lien comme vous voulez : copiez-le, partagez-le, montrez un code QR, ou envoyez-le à un ami ou un groupe dans l’app. Tout le monde l’ouvre et commence à choisir, sans compte ni téléchargement.
- 3
Montrer au serveur, ajouter un pourboire, en faire une facture
Montrez au serveur une page simple qui indique qui a commandé quoi. Vous commandez encore ? Ajoutez-le et montrez-la à nouveau. À la fin, ajoutez un pourboire et transformez tout en facture.
Ce que vous obtenez
Lisez n’importe quelle carte dans votre langue
Une carte en japonais, en grec ou dans toute autre langue revient dans la vôtre, plat par plat, avec les mêmes prix et le nom original aussi.
Une page simple pour le serveur
Montre qui a commandé quoi, pour que rien ne se mélange ou ne se perde dans la traduction. Pas besoin de pointer, de deviner ou de répéter.
Trouvez n’importe quel plat vite
Tapez simplement le nom d’un plat et il apparaît tout de suite, dans la langue que vous recherchez.
Services, pourboires et cartes sauvegardées
Continuez à commander pendant le repas et ajoutez un pourboire à la fin si vous voulez. Les cartes déjà scannées restent sauvegardées pour la prochaine fois.
Commandez en confiance, même dans une langue que vous ne parlez pas
Scannez une carte, partagez-la avec la table, et laissez chacun voir ce qu’il commande et ce que ça coûte, avant l’arrivée de la facture.
Scanner une carteGratuit pour commencer. Les personnes avec qui vous partagez n’ont jamais besoin de compte.
Où ça fait la différence
Dîner à l’étranger sans langue commune
Vous ne pouvez pas lire la carte et le serveur ne parle pas votre langue. Scannez-la, commandez dans votre langue, et montrez au serveur une page qu’il peut lire dans la sienne.
Une table de huit qui commande en même temps
Au lieu qu’une personne lise la carte à voix haute en notant tout, chacun choisit ses plats sur son propre téléphone en même temps.
L’ami qui surveille son budget
Il voit son propre total en choisissant et peut échanger un plat pour un moins cher discrètement, plutôt que de faire le calcul mental quand la facture arrive.
Décider avant de s’installer
Scannez la carte affichée dehors, partagez-la, et laissez le groupe se mettre d’accord pendant que vous décidez encore d’entrer.
Pourquoi c’est mieux que les solutions habituelles
Un lien, aucune installation pour les invités
Les personnes avec qui vous mangez ouvrent simplement un lien et commencent à choisir. Aucun compte, aucune app à installer, aucun e-mail à donner.
Aucune surprise en fin de repas
Chacun voit son total avant même que la nourriture soit commandée, pas après l’avoir mangée. Les malentendus se règlent pendant qu’on peut encore les changer.
La commande devient une facture en un geste
Quand le repas se termine, transformez la commande en facture en un geste. Elle sait déjà qui a choisi quoi, et vous pouvez toujours ajouter un pourboire ou autre chose.
Rien ne se mélange entre les commandes
Le serveur voit qui a commandé quoi, service par service, pour qu’une boisson ajoutée plus tard ne soit pas confondue avec ce qui a déjà été servi.
La méthode habituelle vs. une carte partagée
C’est ce que la plupart des tables font déjà avec une app de traduction et un groupe de discussion. La différence, c’est que tout le monde travaille avec une seule carte au lieu de jongler avec des captures d’écran.
| La méthode habituelle vs. une carte partagée | ✗ | ✓ |
|---|---|---|
| Lire la carte | Chacun pointe sa propre app de traduction sur la page et obtient un résultat différent et instable. | Scannez-la une fois et chacun la lit dans sa propre langue. |
| Recueillir ce que chacun veut | Une personne prend les commandes à voix haute et les note sur un bout de papier, puis les relit deux fois pour être sûre. | Chacun choisit sur son propre téléphone et la commande se construit toute seule. |
| Informer le serveur | Pointer la page et répéter les noms des plats, en espérant que la prononciation passe. | Montrez au serveur une page simple qui indique qui veut quoi, dans sa langue. |
| Trouver un plat | Faire défiler des photos de la carte en cherchant ce que quelqu’un a recommandé. | Tapez quelques lettres et il apparaît tout de suite. |
| Savoir ce que vous devez | Le calculer à partir de la facture imprimée après, souvent pendant que tout le monde met son manteau. | Voyez votre total tout le temps, dès que vous commencez à commander. |
Questions fréquentes
- Est-ce que ça envoie ma commande au restaurant ?
- Non. Nous vous montrons une page simple avec la commande de votre table, dans la langue du restaurant, et vous la montrez vous-même à un serveur. Une vraie personne prend toujours la commande.
- Peut-elle me dire si un plat contient des noix, du gluten ou du lait ?
- Non, et ça ne sera jamais le cas. Se tromper sur une allergie peut mettre quelqu’un gravement en danger, donc demandez toujours directement au restaurant en cas d’allergie.
- Les personnes avec qui je partage ont-elles besoin d’un compte ?
- Non. Quiconque a le lien peut ouvrir la carte, choisir ses plats et voir son total sans s’inscrire. Seule la personne qui scanne et partage la carte a besoin d’un compte.
- Quelle est la précision du scan et de la traduction ?
- Bonne, mais pas encore parfaite : c’est une nouvelle fonctionnalité. Les cartes difficiles à lire peuvent donner lieu à des erreurs, donc vous avez toujours l’occasion de vérifier et corriger avant de partager.
- Comment le serveur voit-il qui a commandé quoi ?
- Vous lui montrez une page simple avec toutes les commandes, dans la langue du restaurant. Vous pouvez la montrer sur votre propre téléphone, ou il peut scanner un code QR pour la voir sur le sien.
- Peut-on commander en plusieurs services ?
- Oui. Commandez autant que vous voulez pendant le repas, et montrez au serveur la nouvelle page chaque fois.
- Peut-on ajouter un pourboire ?
- Oui. Quand vous transformez la commande en facture, vous pouvez ajouter un pourboire ou le laisser de côté, c’est toujours votre choix.
- Comment faire parvenir la carte au reste de la table ?
- Envoyez le lien comme vous voulez : copiez-le, utilisez le menu de partage de votre téléphone, montrez un code QR, ou envoyez-le à un ami ou un groupe dans l’app.
- Et si la carte fait plusieurs pages ?
- Photographiez simplement chaque page et elles seront réunies en une seule carte. Un code QR fonctionne aussi.
- Combien de personnes peuvent rejoindre une commande ?
- La formule gratuite couvre une petite table. Pro permet aux groupes plus grands de commander ensemble.
- Combien de temps le lien partagé reste-t-il ouvert ?
- Quelques heures par défaut, car un lien de carte où tout le monde peut écrire ne devrait pas rester ouvert indéfiniment. Pro vous permet de choisir une fenêtre plus longue et de la prolonger si le dîner se prolonge.
- Puis-je demander une modification d’un plat, comme sans oignons ?
- Pas encore. Vous pouvez choisir des plats et des quantités, mais les demandes spéciales passent toujours par le serveur comme d’habitude.
- Que se passe-t-il avec la commande après le repas ?
- Transformez-la en facture en un geste. Elle sait déjà qui a choisi quoi, et vous pouvez tout ajuster avant de régler.
- Puis-je payer via l’app ?
- Non. Split The Bill calcule qui doit quoi et garde la trace de qui a payé, mais elle ne prend pas en charge le paiement de votre repas ni ne paie le restaurant.
- Dois-je rescanner une carte déjà utilisée ?
- Non. Les cartes déjà scannées restent sauvegardées, donc revenir dans le même restaurant ne coûte rien de plus, il suffit de la rouvrir.
- Combien de pages peut avoir un menu ?
- Jusqu’à 8. Ajoutez-les avec l’appareil photo ou depuis votre photothèque : elles sont lues ensemble comme un seul menu.
- Que se passe-t-il si je change d’appli ou verrouille mon téléphone pendant le scan ?
- Le scan continue sans vous. Une fois vos photos envoyées, le menu continue d’être lu de notre côté et vous attend à votre retour.
- Et si le menu n’indique pas de devise ?
- Nous ne devinons pas. Si aucune devise n’est imprimée sur le menu, l’appli vous demande laquelle c’est avant que quiconque commande.
- Puis-je garder un menu partagé par quelqu’un d’autre ?
- Oui. Avec un compte, touchez « Ajouter à mes menus » sur un menu partagé et il sera là à votre prochaine visite.
- Que montre la page pour le serveur ?
- Chaque personne et ce qu’elle a commandé. Elle s’ouvre sur ce qui est nouveau pour ce tour, avec un onglet pour toute la commande. Quand vous touchez « Commande terminée » dans l’appli, le tour suivant repart de zéro. La page est en lecture seule : personne ne peut modifier la commande depuis celle-ci.
