Leggi ogni menù, nella tua lingua.
Fai una foto al menù di un ristorante, scritto a mano, lungo, o anche solo un codice QR sul tavolo, e ricevilo nella tua lingua, piatto per piatto, con gli stessi prezzi.
Gratis per iniziare.
Fai una foto o scansiona un codice QR e ricevi il menù nella tua lingua, piatto per piatto. Menù lungo? Fotografa ogni pagina. Ogni prezzo resta esattamente lo stesso, e il nome originale resta vicino alla traduzione, così puoi sempre indicare il menù se serve. Hai sempre la possibilità di controllare e correggere prima di fidarti, e una volta scansionato un ristorante, tornarci non costa nulla.
Come funziona
- 1
Scansiona il menù
Fai una foto, scegline una dalla galleria, o scansiona un codice QR. Menù lungo? Fotografa ogni pagina in una volta.
- 2
Leggilo nella tua lingua
Ricevi il menù piatto per piatto, nella tua lingua, con gli stessi prezzi. Controllalo e correggi prima di fidarti.
- 3
Condividilo, o leggilo da solo
Tienilo per te, o condividi un link perché il resto del tavolo legga la stessa versione, senza account solo per leggere.
Cosa ottieni
Leggi ogni menù nella tua lingua
Un menù in giapponese, greco o qualsiasi altra lingua torna nella tua, piatto per piatto, con gli stessi prezzi e anche il nome originale.
Si ricorda i ristoranti visitati
Una volta scansionato, tornarci il mese dopo non costa nulla: basta riaprire la versione salvata invece di scansionare di nuovo.
Trova ogni piatto velocemente
Basta iniziare a scrivere il nome di un piatto e appare subito, in qualsiasi lingua lo cerchi.
Un controllo prima di fidarsi
I menù difficili da leggere mettono in difficoltà qualsiasi fotocamera, persino un occhio umano. Puoi sempre correggere qualcosa o aggiungere un piatto a mano.
Smetti di indovinare cosa stai per ordinare
Scansiona un menù e leggilo nella tua lingua, prezzi compresi, poi condividilo con il tavolo se vuoi compagnia.
Tradurre un menùGratis per iniziare.
Dove fa la differenza
Cena all’estero senza lingua comune
Il menù è scritto a mano e il cameriere non parla la tua lingua. Scansionalo e ottieni i tuoi piatti in pochi secondi, prezzi compresi.
Un menù senza nessuna traduzione
Non tutti i ristoranti hanno un menù pronto per i turisti. Basta una foto, in qualsiasi lingua sia scritta.
Decidere prima di sedersi
Scansiona il menù affisso fuori, leggilo nella tua lingua, e decidi se è il posto giusto prima di impegnarti per un tavolo.
Un menù di più pagine
Fotografa ogni pagina, o scegli più foto dalla galleria, e tornano insieme come un unico menù leggibile.
Perché è meglio che puntare un’app di traduzione sulla pagina
I prezzi restano esattamente gli stessi
Un’app di traduzione generica può rovinare i numeri insieme al testo. Qui il prezzo resta esattamente lo stesso, vicino al nome tradotto del piatto.
Il nome originale non scompare mai
Puoi sempre indicare il menù e dire il nome del piatto come è scritto, perché la traduzione lo mostra a fianco invece di sostituirlo.
Si ricorda il ristorante
Un’app di traduzione generica rilegge la stessa pagina ogni volta. Questa se la ricorda, quindi la tua prossima visita è immediata.
Una scansione basta per tutto il tavolo
Traduci una volta, poi condividi il link perché tutti leggano la stessa versione, invece che otto persone puntino ciascuna il telefono sulla stessa pagina.
App di traduzione con fotocamera vs. menù tradotto
Un’app di traduzione generica legge qualsiasi testo su una pagina. Questa è fatta per i menù: mantiene i prezzi giusti e si ricorda il ristorante per la prossima volta.
| App di traduzione con fotocamera vs. menù tradotto | ✗ | ✓ |
|---|---|---|
| Leggere il menù | Puntare un’app di traduzione sulla pagina e ottenere un risultato tremolante, parola per parola. | Scansionalo una volta e leggi tutto il menù nella tua lingua, piatto per piatto. |
| Trovare un piatto | Scorrere foto del menù cercando quello che qualcuno ha consigliato. | Scrivi qualche lettera e appare subito. |
| Tornare il mese dopo | Puntare di nuovo la fotocamera sulla stessa pagina e aspettare lo stesso risultato. | Riapri il menù già scansionato, gratis. |
| Condividere con il tavolo | Passare un telefono di mano in mano, o che ognuno scansioni la stessa pagina separatamente. | Condividi un link; tutti leggono lo stesso menù sul proprio telefono. |
Domande
- Mi serve un account per tradurre un menù?
- Ti serve un account per scansionare e condividere un menù. Se qualcuno ti condivide un link del menù, puoi leggerlo e scegliere i piatti senza creare un account.
- Quanto è precisa la traduzione?
- Buona, ma non ancora perfetta: è una funzione nuova. I menù difficili da leggere possono causare errori, quindi hai sempre la possibilità di controllare e correggere prima di fidarti.
- Vengono tradotti anche i prezzi, o solo il testo?
- I prezzi restano esattamente come scritti sul menù. Se li vuoi in un’altra valuta, succede dopo, quando trasformi un ordine in un conto.
- Può dirmi se un piatto contiene noci, glutine o latticini?
- No, e non lo farà mai. Sbagliare su un’allergia può mettere qualcuno seriamente in pericolo, quindi chiedi sempre direttamente al ristorante.
- E se il menù ha più pagine?
- Fotografa ogni pagina e verranno unite in un unico menù. Funziona anche un codice QR.
- Devo ritradurre un menù già scansionato?
- No. I menù già scansionati restano salvati, quindi tornare nello stesso ristorante non costa nulla in più: basta riaprirlo.
- Posso solo tradurlo, senza condividere o ordinare?
- Sì. Condividere con il tavolo è opzionale, puoi scansionare un menù solo per leggerlo tu stesso e fermarti lì.
- Funziona anche con menù scritti a mano?
- Può funzionare, anche se un menù stampato e chiaro si legge in modo più affidabile della scrittura a mano. In entrambi i casi puoi sempre controllare e correggere prima di fidarti.
- Quante pagine può avere un menu?
- Fino a 8. Aggiungile con la fotocamera o dalla tua libreria foto e vengono lette insieme come un unico menu.
- E se cambio app o blocco il telefono mentre scansiona?
- La scansione continua senza di te. Una volta inviate le foto, il menu continua a essere letto da noi e ti aspetta quando torni.
- E se il menu non indica la valuta?
- Non tiriamo a indovinare. Se sul menu non c’è una valuta stampata, l’app ti chiede quale sia prima che qualcuno ordini.
- Posso conservare un menu condiviso da qualcun altro?
- Sì. Con un account, tocca «Aggiungi ai miei menu» su un menu condiviso e lo avrai per la prossima visita.
